»missy™ ученик (164) волшебство случается the closer new year, the stronger nostalgia on crunchy snow. even at the most inveterate skeptics and cynics this night hearts fight a little faster. because new year, whatever one may do and pretend to be that you in what magic don`t trust, is all the same miracle expectation. it is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with this night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. it almost as is fantastic, as santa claus who has climbed through a window leaf. in the world smells like a holiday… in life there is a place to a positive miracle. sincere, genuine and improbable! because the magic is when words are added in verses also turn out. magic is when usual packing of oil paints turns on a canvas to a surprising landscape. magic - it happens. it can`t be planned. it is always. it is necessary not to wait for miracles, and simply to trust in them. after all they trap us continually. you would like a little more magic on new year`s? then it is necessary to go and buy all gifts. and then to be at home at the tv with a cup of coffee and to wrap them in celebratory packing, without feeling sorry for bright paints and spangles перевод: чем ближе новый год, тем сильнее ностальгия по хрустящему снегу. даже у самых закоренелых скептиков и циников в эту ночь сердца бьются чуточку быстрее. потому что новый год, как ни крути и ни притворяйся, что ты ни во что волшебное не веришь, - это всё равно ожидание чуда. достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с в эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. это почти так же сказочно, как пролезший через форточку дед мороз. в мире пахнет в жизни есть место настоящему чуду. искреннему, неподдельному и невероятному! ведь волшебство - это когда слова вдруг складываются в и получаются стихи. волшебство - это когда обычная упаковка масляных красок превращается на холсте в удивительный пейзаж. волшебство - оно случается. его нельзя запланировать. оно есть всегда. надо не ждать чудес, а просто верить в них. ведь они подстерегают нас на каждом шагу. вам хочется ещё немного волшебства под новый год? тогда нужно пойти и купить всем подарки. а потом сидеть дома у телевизора с чашечкой кофе и заворачивать их в праздничные упаковки, не жалея ярких красок и блёсток
Приехал володя с другом домой. мать и тётка бросились обнимать и целовать его. вся семья обрадовалась, даже милорд, огромный чёрный пёс. володя представил своего друга чечевицына. сказал, что привёз его погостить. немного погодя володя и его друг чечевицын, ошеломлённые шумной встречей, сидели за столом и пили чай. в комнате было тепло. три сестры володи, катя, соня и маша — самой старшей из них было одиннадцать лет, — сидели за столом и не отрывали глаз от нового знакомого. чечевицын был такого же возраста и роста, как володя, но не так пухл и бел, а худ, смугл, покрыт веснушками. волосы у него были щетинистые, глаза узенькие, губы толстые, вообще был он некрасив, и если б на нем не было гимназической куртки, то по наружности его можно было бы принять за кухаркина сына. он был угрюм, все время молчал и ни разу не улыбнулся. девочки сразу сообразили, что это, должно быть, умный и учёный человек. девочки заметили, что и володя, всегда весёлый и разговорчивый, на этот раз говорил мало, вовсе не и как будто даже не рад был тому, что приехал домой. он тоже был занят какими-то мыслями, и, судя по тем , какими он изредка обменивался с другом своим чечевицыным, мысли у мальчиков были общие. после чаю все пошли в детскую. отец и девочки сели за стол и занялись работой, которая была прервана приездом мальчиков. они делали из разноцветной бумаги цветы и бахрому для ёлки. в предыдущие свои приезды володя тоже занимался приготовлениями для ёлки или бегал на двор поглядеть, как кучер и пастух делали снеговую гору, но теперь он и чечевицын не обратили никакого внимания на разноцветную бумагу и ни разу даже не побывали в конюшне, а сели у окна и стали о чем-то шептаться; потом они оба вместе раскрыли атлас и стали рассматривать какую-то карту. совершенно непонятные слова чечевицына и то, что он постоянно шептался с володей, и то, что володя не играл, а все думал о чем-то, — все это было странно. и обе старшие девочки, катя и соня, стали зорко следить за мальчиками. вечером, когда мальчики ложились спать, девочки подкрались к двери и подслушали их разговор. мальчики собирались бежать куда-то в америку добывать золото; у них для дороги было уже все готово: пистолет, два ножа, сухари, увеличительное стекло для добывания огня, компас и четыре рубля денег. себя чечевицын называл при этом так: «монтигомо ястребиный коготь», а володю — «бледнолицый брат мой».
