Левша - герой был очень скромный, трудолюбивый, непредсказуемый и талантливый,не смотря на то, что в начале его талант не особо ценили Главы- каждая глава рассказывала об опыте левши и его действий для продолжения своей карьеры Алые паруса - этот рассказ имел два главных героя, девушку Ассоль и Грей. Ассоль была добрая, трудолюбивая,мечтательная и очаровательной девушкой. Грей был храбрым, настойчивым и умным человеком В первых главах рассказывается о Мечтах Ассоль, а во второй половине говорится о желания Грея. И в конце из мечты осуществляются
Новелла Мериме "Маттео Фальконе" в прозаическом переводе и стихотворном переложении Жуковского повторяют сюжет оригинала Мериме ,все события сохранены в хронологическом порядке. Персонажи тоже совпадают,их действия аналогичны ,одинаков и трагический финал. "Переводчик в прозе – раб, а в поэзии – соперник." Слова поэта В. А. Жуковского очень точно отражают разницу перевода в прозе и стихотворной форме.Проза точно описывает характеры персонажей,как в оригинале,в прозаической форме проще передать эмоциональное состояние,описать драматизм и переживания персонажей.В стихотворном переложении труднее передать драматизм и накал страстей,поэтому поэтому поэт уменьшает возраст сына,делая его совсем мальчишкой,а возраст беглеца увеличивает,делая его стариком,увеличивая трагизм за счёт возрастного контраста персонажей.Персонаж отца более демоничен у Жуковского,гневный и беспощадный,он во мать о родстве с сыном,ставя под вопрос родство с предателем.Преувеличивая желание получить часы,поэт использует гиперболу и причиной предательства становится жадность мальчика,а в прозе он лишь поддался искушению. Отношения к персонажам поэт передаёт за счёт ярких сравнений,использует метафорические эпитеты,показывающие отношение автора к герою.Портреты персонажей дают полную характеристику,отношения автора к ним. В прозаическом варианте подробно описываются портреты,характеры героев и события.За счёт описания передаётся и авторское отношение,важную роль играют художественные детали.
Былины-это сказания о подвигах богатырей Руси и сказания о Древней Руси. С глубины времен люди передавали из поколения в поколение то, что когда либо видели или слышали. Не было на Руси такого человека, который бы не знал о Алеше Поповиче, Добрыне Никитиче или о великом Илье Муромце.А сколько былин о великом князе Владимире. По сей день известно, как славно сражались эти богатыри за Русь. Былины-героико-патриотические песни-сказания. Раньше исполнялись под игру гусль. Сейчас же былины-подобны сказкам. Но отличительная черта былин-это то, что в основе событий лежит историческое событие.
Главы- каждая глава рассказывала об опыте левши и его действий для продолжения своей карьеры
Алые паруса - этот рассказ имел два главных героя, девушку Ассоль и Грей. Ассоль была добрая, трудолюбивая,мечтательная и очаровательной девушкой. Грей был храбрым, настойчивым и умным человеком
В первых главах рассказывается о Мечтах Ассоль, а во второй половине говорится о желания Грея. И в конце из мечты осуществляются