Україна та Адам Міцкевич
Історія трьох слов'янських народів-сусідів переобтяжена обопільними скаргами, образами, навіть злочинами. Кажу так, щоб не збитися на різдвяну казочку у дусі Діккенса.
Зустріч польського поета і країни, де поляки панували аж до війн славного Богдана, була невідворотною. Гість не мав змоги не приїхати, а господарі не мали можливості відмовити візитеру.
22 жовтня 1824 року поліцейський приніс Міцкевичу урядове розпорядження про виїзд до Петербурга. Так закінчилося слідство про участь поета у підпільному революційному гуртку "філоматів". У столиці імперії йому з товаришами було призначено стати викладачами Рішельєвського ліцею в Одесі. Трохи забарившися з від'їздом, щоб потрапити до Києва під час "Контрактів" (був такий міжнародний ярмарок), де могли б зустрітися з польськими і російськими революціонерами. З собою вони везли лист К. Рилєєва до одного з одеситів: "Полюби Міцкевича і друзів його Малевського і Єжовського, добрі й славні хлопці... за почуттями і думками вони вже друзі, а Міцкевич до того ж і поет — улюбленець нації своєї".
Ришельєвський ліцей відмовився від таких учителів, почалася звичайна бюрократична тяганина, отже й поет пробув на півдні мало не рік. Тут був створений цикл ліричних віршів про любов і про "великий світ", який перетворив святе почуття на предмет розрахунків. У Одесі також була розпочата поема "Конрад Валенрод". Там уривки з неї Міцкевич читав своїм польським друзям. А два місяці перебування в Криму дали початок "Кримським сонетам", де головна героїня — туга за Батьківщиною, а головний герой — патріот-вигнанець. На початку циклу поставлений сонет "Аккерманські степи". Відчай, туга, глибока скорбота — ось такі почуття передані у 14 рядках класичної форми. Така форма може поневолити поета, якщо його думка і почуття дрібні і невиразні. Але "Кримські сонети" написані майстром, який підкорив собі форму. Пушкін у відомому "Сонеті" ставив Міцкевича поряд із Данте, Петраркою, Шекспіром, Камоенсом, Вордсвортом. Тобто рівень геніальності був якщо не однаковий, то близький...
Игорь: Вы знаете, я ищу книгу в подарок, для моего лучшего друга.
Продавец: Давайте посмотрим вместе, что он предпочитает читать? Художественную литературу, детективы, исторические романы, научную фантастику?
Игорь: Нуу, вообще-то он увлекается поэзией.. .
Продавец: Тогда пройдёмте на второй этаж… Здесь у нас широкий выбор русской и зарубежной поэзии. Какой век вас интересует?
Игорь: Я не уверен, кажется, девятнадцатый век. А в вашем магазине есть книги на иностранных языках?
Продавец: Конечно! Вот здесь книги на английском, а на той полке - на остальных языках.
Игорь: Я знаю, что он очень любит испанских писателей, но вот каких именно.. .
Продавец: Тогда лучший для Вас вариант - это купить сборник испанской поэзии. Вот он, посмотрите.
Игорь: Отлично, а есть у вас нечто похожее, только в твёрдой обложке?
Продавец: К сожалению, это издание только в мягкой обложке.
Игорь: Ничего страшного, я возьму эту книгу, это будет хорошим подарком!
Продавец: Прекрасно, а для себя Вы ничего не возьмёте?
Игорь пару комиксов.