Цытата из Пролога к пьесе: ,,-<<Обыкновенное чудо>>-какое странное название! Если чудо-значит необыкновенное! А если обыкновенное,- следовательно, не чудо. Разгадка в том, что речь у нас пойдёт о любви. Юноша и девушка влюбляются друг в друга-что обыкновенно. Ссорятся-что тоже не редкость. Едва не умирают от любви. И наконец сила их чувства доходит до такой высоты, что начинает творить настоящие чудеса-что и удивительно,и обыкновенно." Думаю, что пьесу так назвали, потому что, то что в ней происходило, по сути дела обыкновенно, но благодаря добавлению сказочных действий-получается чудо. (Это моё личное мнение)
Функция языка заключается в том,что люди имеют возможность общаться друг с другом,вести диалоги,читать стихи .При языка устанавливается контакт между людьми.Эта функция-коммуникативная. Человек должен ясно и четко выражать свои мысли,пересказывать чьи-то чужие,а язык и служит средством донесения мыслей.Эта функция языка-мыслеформирующая. Язык служит средством выражения внутреннего состояния говорящих,выражает отношения говорящих друг с другом. Во время разговора язык выражает эмоции говорящих. Эта функция языка-экспрессивная. И эстетическая функция языка заключается в том,чтобы речь человека была красивой,совершенной,и обыденная,и научная,и поэтическая.
Що не є в печі, те й на стіл мечи!
* * *
Що хата має, тим і приймає.
* * *
Сідайте, хай ноги для дороги!
* * *
Гість - як невільник: де посадять, там і сидить.
* * *
На ласий кусок найдеться куток.