М
Молодежь
К
Компьютеры-и-электроника
Д
Дом-и-сад
С
Стиль-и-уход-за-собой
П
Праздники-и-традиции
Т
Транспорт
П
Путешествия
С
Семейная-жизнь
Ф
Философия-и-религия
Б
Без категории
М
Мир-работы
Х
Хобби-и-рукоделие
И
Искусство-и-развлечения
В
Взаимоотношения
З
Здоровье
К
Кулинария-и-гостеприимство
Ф
Финансы-и-бизнес
П
Питомцы-и-животные
О
Образование
О
Образование-и-коммуникации
omarova06
omarova06
05.03.2020 19:03 •  Литература

Как вы поняли мысль о том что почти каждый переводчик является соавтором ? чем отличается художественный перевод от дословного?

👇
Ответ:
kjmhngbfv
kjmhngbfv
05.03.2020
Чем отличается художественный перевод от дословного? Тем что дословный перевод выглядит как ахинея, а художественный это осмысленно доработанный перевод. пример дословного первода когда русскую пословицу перевели на английский и снова на русский: сколько волка не давай еда, он весь в деревянных взглядах. а вот художественный : сколько волка не корми он все в лес смотрит.
4,6(1 оценок)
Открыть все ответы
Ответ:
ваня1356
ваня1356
05.03.2020

Объяснение:

Строить вид что ты добрый каждый сможет,но проявить настоящую доброту не каждый может.Именно в этом произведении жалко главного  героя-Юшку. Ведь он одной девушке.И в конце сердце разбивается от того ,что он умер.Именно такие произведения может писать Платонов. Он заставляет думать читателя в данной ситуации. Ведь все думали,что он ничего не умеет делать,не Произведение по размеру маленькое,а сколько таится в нём.тема-сочувствия. Юшка каждый год ходил в соседнюю деревню ,все думали ,что у неге есть дочь. Юшка на столько был добрым ,что этой бессчастной девушке. Думала,что конец этого произведения закончится радостныы,никто не умрёт,не пожертвует собою.Сюжет в тоже время трагичный. Трагичность этого произведения не описать словами.Действительно,не каждый сможет сделать такой поступок,как Юшка

4,8(97 оценок)
Ответ:
erushevsascha
erushevsascha
05.03.2020

1. О чём спорили знаменитые учёные Коперник и Птолемей? Как решил этот спор повар? Что хотел сказать своим произведением автор?

Коперник и Птолемей спорили о строении мира. Коперник утверждал, что Земля крутится вокруг Солнца. Птолемей считал, что Солнце и все другие планетки крутятся вокруг Земли. Спор решил повар, сказав, что прав Коперник. Сравнив Солнце с очагом, а Землю с мясом, которое нужно зажарить, повар усмехнулся: хоть какой будет крутить жаркое вокруг очага, а не напротив.

Ломоносов желал подтвердить своим произведением, что законы Вселенной едины как в большенном, так и в малом, что, внимательно следя быт, можно отыскивать доказательства величавым научным открытиям.

2. В чём проявилось содружество наук (филологии, астрономии) и быта в стихотворении «Случились вместе два Астронома в пиру...»?

Содружество филологии, астрономии и быта проявилось в том, что Ломоносов смог написать стихотворную басню (филология) о 2-ух ученых (астрономия), приведя в качестве доказательства пример из быта.

3. Что сообщили вам энциклопедические справки о Копернике и Птолемее?

Четкие даты жизни астролога Птолемея мы не знаем. Он родился около 90-го года, погиб около 160-го года нашей эпохи. Жил Птолемей в Старой Греции. Он разработал математическую теорию движения планет вокруг Земли.

Коперник родился спустя более чем тыща триста лет после погибели Птолемея, так что повстречаться реально на пиру они никак не могли. Польский астролог растолковал, каким образом обращаются планетки (в том числе и Земля) вокруг Солнца.

4,8(88 оценок)
Это интересно:
Новые ответы от MOGZ: Литература
logo
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси Mozg
Открыть лучший ответ