Смотря, для каких целей. Дипломы лингвиста и переводчика позволяют самостоятельно выучить любой язык с нуля, пользуясь иностранными сайтами и учебниками.
Сейчас учу французский ради свободного общения с одном человеком. Могли бы общаться и на других языках (что и делаем), но хочу лучше понимать его менталитет, культуру и традиции. То, что французский - второй язык Евросоюза, также привлекает меня.
Хотелось бы освоить арабский, турецкий китайский или японский. А можно и всё сразу. С восточными языками мало знакома. Больше не хочу ограничиваться одной старушкой Европой. Хочется свободно ощущать себя в восточных странах и в общении с носителями этих языков.
Вот сегодня одна замечательная женщина подкинула мне идею насчет иврита. Имхо, это было бы любопытно: другой алфавит, другая религия, другая культура.
Интересно было бы выучить греческий, чтобы заново перевести Библию и понять, где неточности перевода. А заодно и проверить, правы ли ученые-теологи, выискивающие ошибки в переводах Библии. Люблю до всего докапываться сама.
Итальянский - просто для коллекции популярных европейских языков и еще потому что он безумно красив.
Вы знаете,... люди тратят кучу времени, энергии и денег на изучение иностранных языков, а затем за качественные устные и особенно письменные переводы получают сущие копейки. Поэтому если у вас есть цель обогатиться, выучив очередной иностранный язык, не обманывайтесь. Другое дело, если человеку для его работы не хватает знания иностранного языка и профессиональной терминологии.
Depends on the purpose. Diplomas of linguist and translator allow you to learn any language from scratch, using foreign websites and textbooks.
Now I study French for the sake of free communication with one person. We could communicate in other languages (as we do), but I want to better understand his mentality, culture and traditions. The fact that French is the second language of the European Union also attracts me.
I would like to learn Arabic, Turkish, Chinese or Japanese. But you can all at once. Eastern languages are not familiar. I don't want to be limited to one old Europe any more. I want to feel free in the Eastern countries and in communicating with native speakers of these languages.
Today, a wonderful woman gave me an idea about Hebrew. IMHO, it would be interesting: a different alphabet, a different religion, a different culture.
It would be interesting to learn Greek to re-translate the Bible and understand where the translation inaccuracies are. And at the same time and check whether scientists are right-theologians, looking for errors in the translations of the Bible. I like to dig myself out.
Italian is just for the collection of popular European languages and also because it is insanely beautiful.
You know... people spend a lot of time, energy and money on learning foreign languages, and then for high-quality oral and especially written translations get mere pennies. So if you have a goal to get rich by learning another foreign language, do not be fooled. Another thing, if a person for his work does not have enough knowledge of a foreign language and professional terminology.
Доброе дело - каждый день. А что же такое добрые дела? Мне кажется, это хорошие поступки, которые люди совершают каждый день и не ради славы, а от чистого сердца, для того, чтобы окружающим стало лучше, комфортнее. Нужно только захотеть, и добрые дела можно делать каждый день. Больших добрых дел в своей жизни я еще не успела совершить. Но те, которые я делаю ежедневно, делаю от души. Уступаю место старшим в автобусе больной соседке, делюсь с подружками вкусными конфетами, с товарищем по парте - карандашами, тетрадкой, если он забыл их дома, во всём слушаю родителей и учителей – это маленькие, но добрые дела. Для меня доброе дело - это стараться моей бабушке. Она у меня самая лучшая, почти все каникулы я провожу в деревне. Летом на огороде, убираю дома, поливаю цветы. И, признаюсь, очень приятно, когда бабушка улыбается и подхваливает меня. Вместе с бабулей зимой делаем кормушки для птичек, раскладываем сено для зайцев. У бабушки живет дома кошка Ася, которую принесли знакомые, подобрав зимой в подъезде еще маленьким-маленьким котенком. А моя бабуля - очень добрая, она оставила котенка у себя, а теперь с нежностью заботится о нём.
1881 - поступает в Елецкую гимназию, но, не окончив четырёх классов, продолжает образование под руководством старшего брата Юлия - сосланного народовольца.
1887 - первое напечатанное стихотворение ("Над могилой Надсона").
1889 - начинает работать корректором, статистиком, библиотекарем, газетным репортёром.
1891 - в Орле выходит сборник "Стихотворения 1887-1891 гг.".
1892 - Бунин вместе с гражданской женой В.В.Пащенко переезжает в Полтаву, где служит в земельной городской управе. В местной газете появляются статьи, очерки, рассказы Бунина. В 1892-94гг. стихотворения и рассказы Бунина начинают печататься в столичных журналах.
В 1893-94гг. Бунин испытывает огромное влияние Л.Н.Толстого, который воспринимается им как "полубог", высшее воплощение художественной мощи и нравственного достоинства; апофеозом такого отношения станет позже религиозно-философский трактат Бунина "Освобождение Толстого" (Париж, 1937).
1895 - Бунин бросает службу и уезжает в Петербург, затем в Москву, входит в столичную литературную среду, знакомится с Н.К.Михайловским, А.П.Чеховым, К.Д.Бальмонтом, В.Я.Брюсовым, В.Г.Короленко, А.И.Куприным и др. Первоначально дружеские отношения с Бальмонтом и Брюсовым в начале 1900-х гг. приобрели неприязненный характер, и до последних лет жизни Бунин исключительно резко оценивал творчество и личности этих поэтов.
1897 - выход книги Бунина ""На край света" и другие рассказы".
1898 - стихотворный сборник "Под открытым небом".
1899 - знакомство с М.Горьким, который привлекает Бунина к сотрудничеству в издательстве "Знание". Дружеские отношения с Горьким будут продолжаться до 1917г., а затем прервутся из-за неприятия Буниным политической ориентации и деятельности революционно настроенного Горького.
1900 - появление в печати рассказа "Антоновские яблоки". В этом же году Бунин предпринимает путешествие в Берлин, Париж, Швейцарию.
1901 - выходит сборник "Листопад", получивший Пушкинскую премию.
1904 - путешествие по Франции и Италии.
1906 - знакомство с В.Н.Муромцевой (1881-1961), будущей женой и автором книги "Жизнь Бунина".
1907 - путешествие в Египет, Сирию, Палестину. Итогом поездок по Востоку становится цикл очерков "Храм Солнца" (1907-11).
1909 - Академия наук избирает Бунина почётным академиком. Во время поездки по Италии Бунин посещает Горького, жившего тогда на о. Капри.
Помимо собственного литературного творчества Бунин занимается переводом. Среди его поэтических переводов - "Песня о Гайавате" (1896, 2 издание 1898) Г. Лонгфелло, философские драмы Дж. Байрона "Каин" (1905), "Манфред" (1904), "Небо и земля" (1909) и др.
1910 - выходит первая большая вещь Бунина, ставшая событием в литературной и общественной жизни, - повесть "Деревня".
1912 - выходит сборник "Суходол. Повести и рассказы". В дальнейшем выходят другие сборники ("Иоанн Рыдалец. Рассказы и стихи 1912-1913 гг.", 1913; "Чаша жизни. Рассказы 1913-1914 гг.", 1915; "Господин из Сан-Франциско. Произведения 1915-1916 гг.", 1916).
1920 - враждебно встретив Октябрьскую революцию, Бунин эмигрирует во Францию. Здесь он в 1927-33гг. работает над романом "Жизнь Арсеньева".
1933 - Бунину присуждена Нобелевская премия "за правдивый артистичный талант, с которым он воссоздал в художественной прозе типичный русский характер".
К концу 30-х гг. Бунин всё больше ощущает драматизм разрыва с Родиной, избегает прямых политических высказываний о СССР. Фашизм в Германии и Италии резко им осуждается. Годы войны Бунин проводит в Грасе, некоторое время и под немецкой оккупацией, остро и с болью переживая события в России. Победу встречает с огромной радостью. Последние годы живет в большом безденежье, голодая. В эти годы Бунин создает цикл новелл "Тёмные аллеи" (Нью-Йорк, 1943, полностью - Париж, 1946), публикует книгу о Л.Н. Ну как-то так=)
Объяснение:
Смотря, для каких целей. Дипломы лингвиста и переводчика позволяют самостоятельно выучить любой язык с нуля, пользуясь иностранными сайтами и учебниками.
Сейчас учу французский ради свободного общения с одном человеком. Могли бы общаться и на других языках (что и делаем), но хочу лучше понимать его менталитет, культуру и традиции. То, что французский - второй язык Евросоюза, также привлекает меня.
Хотелось бы освоить арабский, турецкий китайский или японский. А можно и всё сразу. С восточными языками мало знакома. Больше не хочу ограничиваться одной старушкой Европой. Хочется свободно ощущать себя в восточных странах и в общении с носителями этих языков.
Вот сегодня одна замечательная женщина подкинула мне идею насчет иврита. Имхо, это было бы любопытно: другой алфавит, другая религия, другая культура.
Интересно было бы выучить греческий, чтобы заново перевести Библию и понять, где неточности перевода. А заодно и проверить, правы ли ученые-теологи, выискивающие ошибки в переводах Библии. Люблю до всего докапываться сама.
Итальянский - просто для коллекции популярных европейских языков и еще потому что он безумно красив.
Вы знаете,... люди тратят кучу времени, энергии и денег на изучение иностранных языков, а затем за качественные устные и особенно письменные переводы получают сущие копейки. Поэтому если у вас есть цель обогатиться, выучив очередной иностранный язык, не обманывайтесь. Другое дело, если человеку для его работы не хватает знания иностранного языка и профессиональной терминологии.
Depends on the purpose. Diplomas of linguist and translator allow you to learn any language from scratch, using foreign websites and textbooks.
Now I study French for the sake of free communication with one person. We could communicate in other languages (as we do), but I want to better understand his mentality, culture and traditions. The fact that French is the second language of the European Union also attracts me.
I would like to learn Arabic, Turkish, Chinese or Japanese. But you can all at once. Eastern languages are not familiar. I don't want to be limited to one old Europe any more. I want to feel free in the Eastern countries and in communicating with native speakers of these languages.
Today, a wonderful woman gave me an idea about Hebrew. IMHO, it would be interesting: a different alphabet, a different religion, a different culture.
It would be interesting to learn Greek to re-translate the Bible and understand where the translation inaccuracies are. And at the same time and check whether scientists are right-theologians, looking for errors in the translations of the Bible. I like to dig myself out.
Italian is just for the collection of popular European languages and also because it is insanely beautiful.
You know... people spend a lot of time, energy and money on learning foreign languages, and then for high-quality oral and especially written translations get mere pennies. So if you have a goal to get rich by learning another foreign language, do not be fooled. Another thing, if a person for his work does not have enough knowledge of a foreign language and professional terminology.