Для меня значимость этих строк в их музыкальности. Думаю, она идеально поётся кем-то из бардов. Немного ироничный стиль, несмотря на сложную и болезненную тему. Словно пародия на великих русских поэтов подражавших великим римлянам, итальянцам: Петрарке, какому-нибудь или Пиндемонте. Очень звучное начало: "Я заслужил..." Словно Горациев "Памятник":
Я знак бессмертия себе воздвигнул,
Превыше пирамид и крепче меди
Памятником герою стихотворения стала... снежная баба... Ну, здорово, на мой взгляд! Иронично, но сколько достоинства, веры в торжество человечности...
Что касается Грикола Абашидзе... Увы! грузинским не владею, оценивать мастерский перевод, мне кажется неуместным. Но если всё же надо...
Образы Абашидзе привлекают своей чистотой и простотой. Но за обыденностью в них скрыта глубокое чувство патриотизма. Грузия в сердце, в руках, в мыслях, в голосе, в ритме стиха... Она - басовый тон всей хоровой партии. Это то чувство Грузии, которое вибрирует и заставляет слушателя покрываться мурашками восторженного ужаса.
Объяснение:
