Главная героиня сказки - падчерица. Автор не дал ей имени, подчеркивая тем самым ее статус. Вторая жена отца, как правило, плохо относится к его дочери от первого брака и всячески ее притесняет. В этой сказке происходит то же самое. Героиня одета в очень изношенную одежду. Причем, далее, из слов мачехи можно понять, что та считает такое положение нормальным. Падчерица много работает и донашивает вещи родной дочери своей мачехи не из-за бедности семьи, но по причине пренебрежения ее интересами со стороны злых родственников.
Абсурдное повеление королевы, непременно желающей получить подснежники среди зимы и готовой за это щедро заплатить, толкает мачеху на то, чтобы послать за цветами нелюбимую падчерицу, а не дочь, которую жалко.
Падчерица, несмотря на опасность похода в зимний лес, и явно бессмысленное задание, данное ей, проявляет послушание своим родственникам и идет за подснежниками.
Автор сказки, вообще, подчеркивает трудолюбие своей героини. Обязанности, которые она должна выполнять в семье гораздо больше, чем возложенные мачехой на себя и родную дочь. К тому же, падчерица получает намного меньше других.
mesellerin finalinde, her ne hikmetse, gökten daima hat-trick yaparcasına düşen o üç elmadan ilkini kapana göre üç gün, ikincisini yakalamayı başaran için üç asır ve elmaların üçüncüsü başına konana göre ise otuz bin asır (ya da, gelin, nâkilan-ı mesel jargonunun o bildik – beylik kalıbıyla söyleyeyim: tamı tamına üç vakit) önce; yerkürenin, bize şu an için meçhul olan bir coğrafyasında kurulmuş olan güzel ve ziyadesiyle asûde bir ülke; bu ülkede sevimli ve mütevazi bir belde ve bu beldede de, bir nâkilan olarak, aralarında gezinileceğini ümit ettiğim ilerleyen satırlarımda hikâyesini paylaşacağım, efsanevi bir berber var imiş.
bu berber o kadar maharetli ve o denli marifetli imiş ki, hemşehrileri, ülkelerinin atalarından gelen gerçek ismini rafa kaldırıp, ona, bu berbere nispetle berberistan diyorlarmış.
