В.А. Жуковский мастерски облек реалии Европы 18 века в русский романтизм. Его - не просто перевод, это авторское произведение близкое к сказке. Может поэтому оно издается с ними в сборнике. Сюжет жутковатый, времена непростые. Есть богатые, скупые и жестокие, есть бедняки, умирающие от голода в неурожайный год. Есть беспристрастный Божий Суд. Но у Жуковского все немного мягче, чем в оригинале. Его повествование овеяно чудом, фольклором, родной лексикой. Воспринимается произведение как страшная, но сказочная история.
ответ:Здравствуйте!
Вот хочу поделиться впечатлениями от прочтения произведения Жуковского В.А. "Суд Божий над Епископом". Заинтересовалась этим произведением случайно и была очень удивленна, что оно находилось в сборнике "Сказки". Я бы такую сказку своему маленькому ребёнку не стала бы читать, но сама прочла с большим удовольствием. История конечно безумно жуткая (лично для меня) и смысл в ней может быть не такой уж загадочный, но я читала и не могла оторваться, на столько меня заинтересовало это произведение!
Объяснение: