можно считать, что одни из самых важных разниц между фильмом и рассказом,являются изменение времени, изображение войны и изменение конца рассказа.оригинальный рассказ имеет место на кавказе в xix веке во время кавказской войны. фильм, наоборот, имеет место в xx веке.кроме этого, фильм также изображает войну гораздо жестче чем рассказ.фильм успешно показывает серьезность и жестокость войны. война не рассказ а скорее ужасная реальность, которая почти никому не нравится.и, наконец, конец фильма сильно отличается от рассказа. в рассказе, мы видим счастливый конец когда жилин и костылин сбегают и спасаются товарищами от горцев. однако в фильме, костылин погибает от рук повстанцев и в самом конце фильма.
как то так