М
Молодежь
К
Компьютеры-и-электроника
Д
Дом-и-сад
С
Стиль-и-уход-за-собой
П
Праздники-и-традиции
Т
Транспорт
П
Путешествия
С
Семейная-жизнь
Ф
Философия-и-религия
Б
Без категории
М
Мир-работы
Х
Хобби-и-рукоделие
И
Искусство-и-развлечения
В
Взаимоотношения
З
Здоровье
К
Кулинария-и-гостеприимство
Ф
Финансы-и-бизнес
П
Питомцы-и-животные
О
Образование
О
Образование-и-коммуникации
andreyyyyyyy20
andreyyyyyyy20
09.01.2023 05:25 •  Литература

Прочитать "перчатка" в переводе жуковского и лермонтова. найти общее и различное.

👇
Ответ:
Сашенька228
Сашенька228
09.01.2023
И В. А. Жуковский, и М. Ю. Лермонтов достаточно идентично перевели Фридриха Шиллера "Перчатка". Их переводы сходны, кроме нескольких отличий:
1. У Жуковского прекрасная дама безымянна, а король и рыцарь названы Франциском и Делоржем. У Лермонтова рыцарь и король безымянны, а даму зовут Кунигундой.
2. У Жуковского на арене четыре диких зверя: лев, тигр и два барса. У Лермонтова -- два: лев и тигр.
Всё остальное, повторяю, более или менее, сходно: прекрасная дама, сидящая в окружении короля и его свиты в ожидании битвы диких зверей, преднамеренно или нечаянно роняет на арену перчатку и повелевает любящему рыцарю принести её. Смелый юноша на глазах у потрясённого двора выполняет веление коварной и жестокой любимой, которая потешила своё самолюбие, послав его на смерть. Но перчатку он не подаёт с почтением, а бросает уже бывшей возлюбленной в лицо со словами, что не требует награды.
4,6(1 оценок)
Ответ:
Смысл и множество слов общие но некоторые моменты отличаются но смысл остаётся, со словами тоже самое
4,4(40 оценок)
Открыть все ответы
Ответ:
rostikstorozhev
rostikstorozhev
09.01.2023

руслан

«князь храбрый »,

«..страстью пылкой утомленный,

не ест, не пьет руслан влюбленный;

на друга милого глядит,

вздыхает, сердится, горит

и, щипля ус от нетерпенья,

считает каждые мгновенья»

храбрый, отважный любить, верный

рогдай

«воитель смелый,

мечом раздвинувший пределы

богатых киевских полей »

грозный, злой, неукротимый

ратмир

«последний, полный страстной думы,

младой хазарский хан...»

пылкий, мечтательный, страстный

фарлаф

«... крикун надменный,

в пирах никем не побежденный,

но воин скромный средь мечей;»

трусливый, коварный, бессовстный


ОЧЕНЬ ВАЖНО ТОЛЬКО
4,8(93 оценок)
Ответ:
G4wer
G4wer
09.01.2023

ответ:Роман Пушкина "Евгений Онегин" является шедевром русской литературы. Пушкин в своем произведении раскрывает множество нравственных вопросов, касающихся не только молодежи того времени, но и нашей жизни сейчас. Самой ярко выраженной проблемой произведения является "золотая молодёжь". Сам Евгений - главный герой романа, является ее ярким представителем. Эти люди помешаны на балах, светских мероприятиях и играх. Не имея высокой цели, они прожигают свою жизнь. Евгений Онегин хандрит, он не принимает идеалы общества, в котором ему скучно находиться, но так же как и у всех его представителей, у Евгения отсутствует высокая цель. Этим выражена проблема нахождения своего места в жизни. Пушкин затрагивает вопрос о необразованности населения.

Объяснение:

4,6(13 оценок)
Это интересно:
Новые ответы от MOGZ: Литература
logo
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси Mozg
Открыть лучший ответ