Шестой рассказ сказки "Снежная Королева" называется "Лапландка и финка". Сначала Герда попадает к старой лапландке, которой олень рассказывает свою историю и историю Герды. Лапландка посылает их к финке, которой пишет письмо на сушеной рыбе. Финка, по словам лапландки, "лучше моего сумеет научить вас, что надо делать".
Этот эпизод роднит "Снежную Королеву" с рядом русских народных сказок, где герой просит у старой женщины (ведьмы или Бабы Яги), а та посылает его к другой старухе (часто своей сестре), которая может
Финка из "Снежной Королевы" тоже обладает волшебной силой: по словам оленя, она может "связать одной ниткой все четыре ветра; когда шкипер развяжет один узел — подует попутный ветер, развяжет другой — погода разыграется, а развяжет третий и четвёртый — подымется такая буря, что поломает в щепки деревья."
В лесу была мертвая тишина. Через густые ветви трудно пробраться солнцу. А за лесом пекло. Пошл охотник в лес за дичью. Ружье на плечо закинуть в сапоги залез, а сапоги у него до колен. На вид старичек лет 50 с добрыми серыми глазами и седой бородой, а пес у него еще смешнее- идет в перевалочку уши до земли , что говорить 5лет как уж охотнику служит. Идет охотник по лесу видит, сороки на нево так пристально смотря что непосебе аж. Решил он пальнуть в них чтоб псу отдать. Только прицелился, а сороки смекнули в чем дело и быстро разлетели толькои было слышно как по всему лесу карканье. -Сплетни наверно разносить полетели,-усмехнулся охотник. Слышит охотник скачь зайца пошло по звуку, а туту как назло ветер поднялся и деревья зашумели. -Тьфу, такую дабычу упустил.-проворчал охотник. Видит охотник что огненое пронеслось! Охотник сразу приметил что это Лиза была. Побежал дед к лисе, но плутовка увернулась в нору. Думал дет , что охота не у дачна сегодня и снял ружье и повесел на ветку, а ветка поднялась и дед увидел что это рока оленя , а не сухие сучки. Схватил ружье и думает вот жёнушка моя обрадуется токой дичи. А олень не глупый дал драпппу.охотник пса отпустил на него . Пес и пол пути не пробежил устали к охотнику вернулся ни с чем. -Лучше бы я сам побежал за оленем! -сказал дед. Через час блужданий увидил он уши заичьи и думает наверное тот которого я слышал! Близко был охотник к зайцу хотел стрельнуть, но подумал, что сил за зайцем гоняться уже нет и решил вернуться. Вышел из лесу по вечер, пришел домой а жена говорит: "Зачем тебе эта охота ток деньги на патроны тратим, ты ж лет как 10 некого поймать не можешь, плюнь на эту затею". -Нет!-твердо ответил дет,- завтра я обязательно кого-нибудь поймаю, на то и порешили! И жили они долго и без дичи!
