Книга и ее экранизация - это совсем разное ощущение. Читая книгу, мы представляем все происходящее по-своему, насколько развита наша фантазия. Экранизация - это уже поставленная, скорректированная режиссерская фантазия, добавить что-то свое необычное мы не в силах. Мы лишь проглатывает то, что подали.
Очень заинтересовало произведение Б. Васильева "А зори здесь тихие". На его основе экранизирован фильм с идентичным названием. Читая данное произведение немного тяжело представить все тяготы войны, истории девушек-зенитчиц. У каждой девушки своя довоенная жизнь, которая в одночасье разрушилась. Все мечты, надежды заставляют этих совсем юных девушек храбро сражаться во благо тому времени, которое ушло из под носа. В киноленте их жизнь подробно рассматривается.
Если сравнивать рассказ Валентина Распутина “Уроки французского” и экранизацию этого рассказа, то особых отличий нет. Сюжет в картине соответствует композиции рассказа, но он ярче, эмоциональнее. В рассказе много написано о душевных переживаниях мальчика Володи, о его тоске по дому, по матери. Мальчик голодал, но совесть и долг сдерживали его от жалоб. В фильме нет этих монологов, но чувства переданы ярче и понятнее.
Есть в фильме эпизод о том как Володя ходил с матерью в больницу и у него признали малокровие. Вот поэтому так нужна ему была кружка молока в день, а денег на это у него не было.
В рассказе также ничего не написано о том, что у Володи воровали хлеб, что голод его мучил и страдал он от него мучительно, так, что решился играть на деньги.
Фильм “Уроки французского”, запоминается лучше, чем рассказ. Замечательная игра актеров трогает сильнее, чем текст.
Владимир Андреевич Дубровский 23 года, молодой человек, имеющий хорошее образование, служивший корнетом в гвардии. Узнав о незаконном лишение его отца родового имения, становится разбойником, но и тут Дубровский проявляет благородство, ни одного убийства на счету Дубровского не было. Несмотря на то, что Владимир Андреевич решил отомстить Троекурову, он никогда (в отличие от своего противника) не опускался до такой низости, как вредить своему обидчику.
Это благородный, великодушный, умеющий любить молодой человек. Он отказывается от «кровавой» мести, полюбив дочь своего врага – Машу: «Я понял, что дом, где обитаете вы, священен, что ни единое существо, связанное с вами узами крови, не подлежит моему проклятию. Я отказался от мщения, как от безумства» .
Из всего этого можно сделать вывод, что он был ранимым, искренним, добрым, заботливым человеком.Мне понравился этот герой с его горячим характером.