Фрагмент в летописи носит название «Смерть Олега», а у Пушкина – «Песнь о Вещем Олеге». Оба произведения имеют общий сюжет, хотя в некоторых моментах заметны сильные различия. Отличают произведения и с художественной точки зрения. Речь фрагмента безэмоциональна. Она просто подает факты. В то же время Пушкин подает нам красочный рассказ, изобилуя художественными средствами. Так же в «Песне» присутствует мнение автора, а вот во фрагменте такого нет. Так же у Пушкина отмечается особое внимание к деталям. Хотя, такие факты и мелочи могут быть недостоверны. То есть, имя один сюжет, два произведения разнятся своей художественностью.
1. А Васька слушает да ест.2. А вы, друзья, как ни садитесь, Все в музыканты не годитесь.3. А где пастух дурак, там и собаки дуры.4. А дуги гнут с терпеньем и не вдруг.5. А жаль, что незнаком Ты с нашим петухом.6. А ларчик просто открывался.7. А он – дивит Свой только муравейник.8. А он украдкою кивает на Петра.9. Беда, коль пироги начнет печи сапожник, А сапоги тачать пирожник.
10. Берись за то, к чему ты сроден, Коль хочешь, чтоб в делах успешный был конец.
11. Ведь я не здешнего прихода.12. Великий зверь на малые дела.13. Ворона каркнула во все воронье горло.14. Вперед чужой беде не смейся, Голубок!15. Да только воз и ныне там.16. Если голова пуста, То голове ума не придадут места.17. Запели молодые: кто в лес, кто по дрова.18. За что же, не боясь греха, Кукушка хвалит Петуха? За то, что хвалит он Кукушку.19. Избави Бог и нас от этаких судей!20. И из гостей домой Пришла свинья-свиньей.21. И сделалась моя Матрена
