Лопахина нельзя считать подлинным вишнёвого сада,потому что им движут не благородные чувства.Лопахин обладает своеобразным комплексом неполноценности,он слишком крепко помнит о том,что его отец был крепостнымв вишнёвом саду и его не пускали на барскую кухню.Лопахин обязательно должен доказать,что он внук крепостного сумел преобрести новые возможности в жизне.Поэтому чтобы изжить комплекс,он должен приобрести вишнёвый сад.Лопахин является хищником,уничтожавшим слабое и больное.Таким образом Лопахин не ставил перед собой цель вишнёвый сад.Его побуждением была личная выгода и сугубо эгоистические цели.
—Барин, не прикажешь ли воротиться?
— Это зачем?
— Время ненадежно: ветер слегка подымается; — вишь, как он сметает порошу.
— Что ж за беда!
— А видишь там что? (Ямщик указал кнутом на восток.)
— Я ничего не вижу, кроме белой степи да ясного неба.
— А вон — вон: это облачко.
— Гей, добрый человек! — закричал ему ямщик. — Скажи, не знаешь ли где дорога?
— Дорога-то здесь; я стою на твердой полосе, — отвечал дорожный, — да что толку?
— Послушай, мужичок, — сказал я ему — знаешь ли ты эту сторону? Возьмешься ли ты довести меня до ночлега?
— Сторона мне знакомая — отвечал дорожный — слава богу, исхожена изъезжена вдоль и поперек.
А.С.Пушкин. Капитанская дочка. Глава II. Вожатый.
Он написан полностью на разговорном английскои языке. Наиболее известный перевод на русский язык принадлежит Нине Дарузес.