Question

Язык. надо)) из данных предложений выберите предложение с придаточным времени и переведите его: 1. als der krieg ausbrach, begann für die gagarins auch eine schwere zeit. 2. da jurij von kindheit an flieger sein wollte, trat er in eine militärfliegerschule. 3. nachdem er die fliegerschule beendet hatte, ging sein traum in erfüllung.

Answer 1

1. Als der Krieg ausbrach, begann für die Gagarins auch eine schwere Zeit. 2. Da Jurij von Kindheit an Flieger sein wollte, trat er in eine Militärfliegerschule. 3. Nachdem er die Fliegerschule beendet hatte, ging sein Traum in Erfüllung.

Я пологаю, что здесь два предложения являются таковыми.. 1 и 3.  Давайте разбираться. 

Что такое предаточные времени?

Придаточные времени отвечают на вопросы: wann? (когда?), wie oft? (как часто?), wie lange? (как долго?), bis wann? (до каких пор?) seit wann? (с каких пор?).

Они вводятся союзами:

als - когда (при однократном действии в
wenn - когда (в настоящем, будущем и при повторных действиях в
während - в то время как
nachdem - после того как
bevor, ehe - прежде чем
bis - до тех пор пока не
seit, seitdem - с тех пор как
sobald - как только
solange - пока
sooft - каждый раз, когда

1. Als der Krieg ausbrach, begann für die Gagarins auch eine schwere Zeit.

Für die Gagarins begann auch eine schwere Zeit (Wann?) - Als der Krieg ausbrach

Когда вспыхнула (началась) война, настало для Гагариных так же тяжелое время. 

Для Гагариных настало так же тяжелое время (Когда?) - Когда началась война. 

3. Nachdem er die Fliegerschule beendet hatte, ging sein Traum in Erfüllung.

Sein Traum ging in Erfüllung (Wann?) - Nachdem er die Fliegerschule beendet hatte.

После того как он окончил военно-воздушную школу, сбылась его мечта.

Его мечта сбылась. (Когда?) - После того как он окончил военно-воздушную школу.

Как-то так:)