Разговорный язык у писателей красочный, а главная отличительная черта - это то. что он обязательно характеризует свою эпоху, будь то времена, например, правления николая второго, либо времена ссср! замечаете, что когда в худож. произведении разговаривают между собой, например, крестьяне, их лексика полна диалектных (то есть местных) слов, + разговорная речь в жизни (ну если считать современный мир) практически исключает фразеологизмы, пословица и поговорки, хотя ранее их использовали в разговоре значительно чаще.
Тут поработали эволюционные процессы, такие, как дивергенция вследствие изоляции или других причин. Если вид разделить хотя бы территориально и каждую часть его поместить в отличные друг от друга условия, через несколько поколений появятся заметные изменения в обеих группах. Имею место также мутационные процессы, естественный отбор, дрейф генов, всевозможные адаптации и тд. Особей одного рода можно считать представителями разных видов, если у них будет пред- и посткопулятивная изоляция (то есть не спариваться друг с другом) . Как-то так...
замечаете, что когда в худож. произведении разговаривают между собой, например, крестьяне, их лексика полна диалектных (то есть местных) слов, + разговорная речь в жизни (ну если считать современный мир) практически исключает фразеологизмы, пословица и поговорки, хотя ранее их использовали в разговоре значительно чаще.