УСПЕЕТ спрятаться.
1.
Dieser Gastarbeiter kommt aus der Slowakei und jener — aus dem Portugal
2.
Diese Studentin ist aus Finnland, sie spricht Finnisch
3.
Seine Mutter ist Polin und sein Vater ist Spanier
4.
Im vorigen Jahr haben viele Ausländer um Asyl gebeten
5.
Ihre Kinder sind in Deutschland geboren
6.
Die Zahl der Asylbewerber wuchs damals von Jahr zu Jahr.
7.
Viele diese Fremdarbeiter erhalten schon Asyl.
8.
Die Studenten aus dem Iran haben sich in Berlin schnell zurechtgefunden
9.
Das Mädchen hat sich an die Arbeit gewöhnt
10.
Er spricht Französisch, sie spricht Rumänisch. Er ist Franzos-e,sie ist Rumän-in
11.
Die Zahl der Gastarbeiter wächst in Deutschland von Jahr zu Jahr.
12.
Das Mädchen leidet an dem Druck der Eltern.
управление: leiden an Dat. - страдать от
oder kann man hier sagen: Es leidet unter dem Druck der Eltern - Она страдает под давление родителей
13.
„Klipp und klar“ bedeutet kurz und bündig
14.
Es ist nicht leicht, sich dafür zu entscheiden
15.
Wir müssen uns mit diesen Regeln vertraut machen
16.
Die Erwachsenen haben eingesehen dass sie mit den Jugendlichen Kontakte verlieren könnten.
17.
Sowohl in Deutschland als auch in der Schweiz leben viele Ausländer.
18.
Wenn ich einmal in Deutschland käme, würde ich viele Sehenswürdigkeiten
19.
Wenn ich in Österreich käme, würde ich einfach bummeln
20.
Tee, den wir jeden Tag trinken, kommt aus China.
***
Краще жити бідняком, ніж розбагатіти гріхом.
***
Грішне тіло й душу з'їло.
***
У кого є страх, у тому є Бог.
***
У кому є Бог, у тому є й сором.
* * *
Хто Бога не боїться, той і людей
не соромиться.
***
Совість без зубів, а загризе.
***
Руку, ногу переломиш — заживе,
А душу поламаєш — не заживе.
***
Бережи одяг знову, а честь змолоду.
***
Сором — не дим, очей не виїсть.
***
Хоч наплюй в очі: йому все Божа роса.
***
Ні Бога не боїться, ні людей
не соромиться.
***
Душа християнська, та совість циганська.
***
Добре ім'я — найкраще багатство
• Лінощі псують людину.
• Хочеться їсти, та не хочеться лізти.
• Тільки пить та гулять, а до діла руки болять.
• Іван на дуду грає, а Марія з голоду на кутні співає.
• Ходить, як медвідь за горобцями.
• Пішла по масло, та й у печі погасло.
• Пішов провідать, та й зостався обідать.
• їхав на обід, але й вечері не застав.
• Сидить надувається, три дні в чоботи взувається.
• Під лежачий камінь вода не тече.
• Лежали на боку, не заробили й на понюшку табаку.
• Пізня пташка очі продира, а рання уже носок витира.
• Хто пізно встає, у того швидко хліба не стає.
• Ти його в плуг, а воно тобі в луг.
• Ліньки без хліба обідають.
• Ліньки пісні співають та латки латають.
• У лінивого що у дворі, те й на столі.
• Із лежі не буде одежі, а зі спання не буде коня.
• Хто празників питає, той сорочки латає.
• Догулялись та доспались, що на зиму без хліба зостались.
• Лінивому жить весело, та їсти нічого.
• Лінь чоловіка не годує, а тільки здоров'я жує.
• Безділля мішай із ділом — з ума не зійдеш.
• Ледачому животові й пиріг вадить.
• Робить, як мерзле горить.
• Іде воювать, а рушниці не хоче брать.
• Ходить, як три дні не їв.
• У неряхи та непряхи нема доброї рубахи.
• Хоч три дні не їсти, аби з печі не злізти.
• Як до діла, то й спина заболіла.
• Дожидатись долі, то не матимеш і льолі (сорочки).
• Як голодний, то їв би, а як наївся — спав би.