Question

Пояснити "крилаті вислови" з біблії: не відомо, що творять- не від світу цього- немає нічого таємничого, щоб не стало явним- не розсипайте бісеру перед свинею- не сотвори собі кумира- не судіть і не судимі будете- не хлібом єдине- не на йоту- обітована земля-

Answer 1

Не відають, що творять- коли люди не розуміють наслідків своїх дій. Слова Ісуса, розп’ятого на хресті, про своїх катів. Із цими словами Він звернувся до Бога: «Отче, прости їм, бо не віда­ють, що творять». (Євангеліє від Луки, 23, 34)

НЕ від світу цього-про людину, яка не схожа на оточуючих. Слова Ісуса: «Царство моє не від світу цього». (Євангеліє від Івана, 18, 36)

НЕмає нічого таємничого, щоб не стало явним-рано чи пізно всі та­ємниці розкриваються.. (Євангеліє від Марка, 4, 22, від Луки, 8, 17)

НЕ розсипайте бісеру перед свинею- не намагайтеся знайти ро­зуміння у людей, які нездатні вас зрозуміти. (Євангеліє від Матвія, 7, 6)

НЕ сотвори собі кумира-не наслідуй і не вклоняйся сліпо, не обожнюй нікого і нічого. Із десяти заповідей Мойсея. (Вихід, 20, 4)

НЕ судіть і не судимі будете-усі справи ваші все одно повер­нуться до вас. Цитата з Євангелія: «Не судіть, та не судимі будете,бо яким судом судите, таким будете судимі, і якою мірою міряєте,такою й вас будуть міряти». (Євангеліє від Матвія, 7, 1-2)

Не хлібом єдине-людині слід дбати не тільки про матеріальні речі, ай про духовні потреби. (Старий Заповіт, Второзакония, 8, 3; Євангелія від Луки, 4, 4, від Матвія, 4, 4)

Не на йоту-нітрохи. Йота — літера в грецькій абетці, яка може позначатися рискою і вказувати на тривалу вимову іншої лі­тери, якщо її не вказати, загубиться сенс слова. У Біблії слова Ісуса: «...Доки не перейде небо і земля, жодна йота або жодна риса не пере­йде з закону, доки не збудеться все». (Євангеліє від Матвія, 5, 17-18)

Обітована земля-чудове місце, де виконуються бажання, куди всі прагнуть потрапити. У Біблії — Ханаанська земля (місцевість у Палестині), земля, обіцяна Богом Мойсею для його народу. (По­слання апостола Павла до євреїв, 11,9)