Солнечный летний денек. Сегодня воскресенье, большинство жителей нашего города отдыхают, прогуливаются по каштановым и липовым аллеям, бродят по паркам и скверам. Погода жаркая, но умеренная. Нет духоты, явно не будет грозы, белые облачка мирно проплывают мимо солнышка в небе.
Хочется отойти от шумных городских магистралей, от раскаленных тротуаров подальше. Например, посидеть в тихих, заросших зеленью двориках. Или присесть на затененном балконе и оттуда осматривать окрестности, исследовать городскую жизнь.
Мы с друзьями в такой летний день обычно забираемся в автобус, который едет на окраину. Только сначала предупреждаем родителей, куда собрались. У кого-то родители ворчат, приходится отпрашивать товарищей. У кого-то мама и папа вообще не против странствий. Так начинается наше путешествие за городскую черту.
Мы едем долго-долго, наверное, с час, с любопытством смотрим в окна, любуемся пейзажами, наблюдаем за летней публикой. Выходим только на конечной остановке, углубляемся в лесопосадку за чьими-то гаражами. Идем по тропинке между березок и сосенок, мимо диких яблонь с мелкими плодами, валяемся в густой траве на полянках.
Здесь целые полянки заросли пахучим шалфеем, нежной ромашкой. Мы собираем эти ароматные травы себе домой – на чай. Можно и на бревне посидеть, и на дерево повыше влезть, осмотреться, костерок разжечь – кто-то оставил для него несколько кирпичей. Но в полдень к костру не тянет, греть воздух неохота.
Удивительно, ведь чувствуешь себя на лоне дикой природы, а прямо над головой высятся многоэтажные дома нашего города. Цивилизация соприкасается с естественным миром, и красота природы особенно ярко видна летом. Хочется запомнить этот летний день надолго, может быть, навсегда. Ведь он чудесен.
перевод на испанский:
Soleado de verano el día. Hoy domingo, la mayoría de los habitantes de nuestra ciudad descansan, se pasean por las castañas y липовым avenidas, deambulan por los parques y скверам. El clima es cálido, pero razonable. La congestión No, claro que no será de la tormenta, el blanco de las nubes tranquilamente pasan por la zona del sol en el cielo. Quieren dejar ruidosos urbanos de carreteras, alejado de los dardos de las aceras. Por ejemplo, sentarse en el tranquilas, entre la vegetación de los patios. O sentarse en la sombra el balcón y desde allí explorar los alrededores, explorar la vida en la ciudad. Estamos con los amigos en un día de verano normalmente забираемся en la parada del autobús que va a las afueras. Sólo advertimos a los padres primero, donde se reunieron. Alguien padres ворчат, cae отпрашивать compañeros. Alguien la mamá y el papá no en contra de viajes. Así comienza nuestro viaje por los lindes de la ciudad. Vamos de largo tiempo, probablemente, con la hora, con la curiosidad de la mirada en la ventana, admiramos los paisajes, observar el verano por el público. Salimos sólo en la última parada adentramos en la plantacin forestal por el propio garajes. En el camino Vamos entre березок y сосенок, más allá de los manzanos silvestres, con los pequeños frutos, revolcamos en medio de la hierba en полянках. Aquí enteros claros de matorrales de salvia пахучим, tierna la manzanilla. Recogemos estas hierbas aromáticas su casa – en el té. Puede sentarse en un tronco, y en el árbol de entrar más arriba, mirar a su alrededor, костерок kindle – alguien ha dejado para él varios ladrillos. Pero al mediodía, a la hoguera no tira, calentar el aire de desgana. Es de extrañar, ya que sientes en plena naturaleza, y justo por encima de la cabeza se levantan los edificios de nuestra ciudad. La civilización está en contacto con el mundo natural, y la belleza de la naturaleza, especialmente visible en el verano. Quiero recordar este día de verano por mucho tiempo, quizá para siempre. Después de todo, él es maravilloso.
Авария на саяно-шушенской гэс — промышленная техногенная катастрофа, произошедшая 17 августа 2009 года. в результате аварии погибло 75 человек, оборудованию и помещениям станции нанесён серьёзный ущерб. работа станции по производству электроэнергии была приостановлена. последствия аварии отразились на экологической обстановке акватории, прилегающей к гэс, на социальной и сферах региона. в результате проведённого расследования ростехнадзор непосредственной причиной аварии назвал разрушение шпилек крепления крышки турбины гидроагрегата, вызванное дополнительными динамическими нагрузками переменного характера, которому предшествовало образование и развитие усталостных повреждений узлов крепления, что к срыву крышки и затоплению машинного зала станции. авария на данный момент является крупнейшей в катастрофой на гидроэнергетическом объекте россии и одной из самых значительных в мировой гидроэнергетики.«авария уникальна, — сказал, в частности, министр рф по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий с. к. шойгу. — ничего подобного в мировой практике не наблюдалось». тем не менее, оценка последствий катастрофы в экспертном и политическом сообществе неоднозначна. некоторые специалисты и организации, в том числе сам сергей шойгу,сравнивали саяно-шушенскую аварию по её значимости и влиянию на и социологические аспекты жизни россии с аварией на чернобыльской аэс. другие эксперты утверждали, что эти аварии несравнимы по масштабам.президент российской федерации д. а. медведев высказывал мнение, что не следует излишне драматизировать ситуацию и делать «апокалиптические» комментарии. авария вызвала большой общественный резонанс, став одним из самых обсуждаемых в средствах массовой информации событий 2009 года
Всвоем культовом романе «капитанская дочка» пушкин описывают трагические события, имевшие место быть в 70-ых годах восемнадцатого века – народное восстание, руководимое емельяном пугачёвым, выдававшим себя за царя. кроме того, в этом произведении автор затрагивает и иные, не менее важные философские вопросы – патриотизм людей, верность друзей, любовь, человеческое достоинство и многие другие. высочайшему мастерству пушкина, ему удалось описать всё это доступным, красивым и гармоничным языком. образ емельяна в этом произведении весьма противоречив – он выступает бандитом и вором, но, в то же время, пугачёв справедлив и благороден, гринёву за добро платит добром, заступается за капитанскую дочку. скорее всего, александр сергеевич стремился к объективности и достоверности, создавая образ пугачёва. озаглавил свой роман пушкин удачно, отобразив в названии его главную мысль. помимо кровавых событий той эпохе, в романе повествуется о сильно любви гринёва и маши мироновой. первый – бесстрашно отправляется в войско пугачёва для спасения любимой. последняя – во дворец царицы, дабы спасти любимого от смертной казни.
Солнечный летний денек. Сегодня воскресенье, большинство жителей нашего города отдыхают, прогуливаются по каштановым и липовым аллеям, бродят по паркам и скверам. Погода жаркая, но умеренная. Нет духоты, явно не будет грозы, белые облачка мирно проплывают мимо солнышка в небе.
Хочется отойти от шумных городских магистралей, от раскаленных тротуаров подальше. Например, посидеть в тихих, заросших зеленью двориках. Или присесть на затененном балконе и оттуда осматривать окрестности, исследовать городскую жизнь.
Мы с друзьями в такой летний день обычно забираемся в автобус, который едет на окраину. Только сначала предупреждаем родителей, куда собрались. У кого-то родители ворчат, приходится отпрашивать товарищей. У кого-то мама и папа вообще не против странствий. Так начинается наше путешествие за городскую черту.
Мы едем долго-долго, наверное, с час, с любопытством смотрим в окна, любуемся пейзажами, наблюдаем за летней публикой. Выходим только на конечной остановке, углубляемся в лесопосадку за чьими-то гаражами. Идем по тропинке между березок и сосенок, мимо диких яблонь с мелкими плодами, валяемся в густой траве на полянках.
Здесь целые полянки заросли пахучим шалфеем, нежной ромашкой. Мы собираем эти ароматные травы себе домой – на чай. Можно и на бревне посидеть, и на дерево повыше влезть, осмотреться, костерок разжечь – кто-то оставил для него несколько кирпичей. Но в полдень к костру не тянет, греть воздух неохота.
Удивительно, ведь чувствуешь себя на лоне дикой природы, а прямо над головой высятся многоэтажные дома нашего города. Цивилизация соприкасается с естественным миром, и красота природы особенно ярко видна летом. Хочется запомнить этот летний день надолго, может быть, навсегда. Ведь он чудесен.
перевод на испанский:Soleado de verano el día. Hoy domingo, la mayoría de los habitantes de nuestra ciudad descansan, se pasean por las castañas y липовым avenidas, deambulan por los parques y скверам. El clima es cálido, pero razonable. La congestión No, claro que no será de la tormenta, el blanco de las nubes tranquilamente pasan por la zona del sol en el cielo.
Quieren dejar ruidosos urbanos de carreteras, alejado de los dardos de las aceras. Por ejemplo, sentarse en el tranquilas, entre la vegetación de los patios. O sentarse en la sombra el balcón y desde allí explorar los alrededores, explorar la vida en la ciudad.
Estamos con los amigos en un día de verano normalmente забираемся en la parada del autobús que va a las afueras. Sólo advertimos a los padres primero, donde se reunieron. Alguien padres ворчат, cae отпрашивать compañeros. Alguien la mamá y el papá no en contra de viajes. Así comienza nuestro viaje por los lindes de la ciudad.
Vamos de largo tiempo, probablemente, con la hora, con la curiosidad de la mirada en la ventana, admiramos los paisajes, observar el verano por el público. Salimos sólo en la última parada adentramos en la plantacin forestal por el propio garajes. En el camino Vamos entre березок y сосенок, más allá de los manzanos silvestres, con los pequeños frutos, revolcamos en medio de la hierba en полянках.
Aquí enteros claros de matorrales de salvia пахучим, tierna la manzanilla. Recogemos estas hierbas aromáticas su casa – en el té. Puede sentarse en un tronco, y en el árbol de entrar más arriba, mirar a su alrededor, костерок kindle – alguien ha dejado para él varios ladrillos. Pero al mediodía, a la hoguera no tira, calentar el aire de desgana.
Es de extrañar, ya que sientes en plena naturaleza, y justo por encima de la cabeza se levantan los edificios de nuestra ciudad. La civilización está en contacto con el mundo natural, y la belleza de la naturaleza, especialmente visible en el verano. Quiero recordar este día de verano por mucho tiempo, quizá para siempre. Después de todo, él es maravilloso.