Известны обращения к псалтыри поэта 18 в. г.р.державина.некоторые его одв из псалмов сделались популярными,как,например знаменитая ода "властителям и судиям".сопоставьте евангельский текст 81-го псалма с его поэтическими переложением в оде г.рдержавина.как вы думаете,почему это произведение было запрещено царской цензурой для публикации?
сегодня уже !
Чтобы ответить на ваш вопрос, нам нужно сопоставить евангельский текст 81-го псалма с его поэтическим переложением в оде Гавриила Державина.
Для начала, давайте посмотрим на евангельский текст псалма 81. Этот псалом говорит о власти и ответственности перед лицом Бога. Он напоминает людям, что они должны быть справедливыми в своих решениях и нести ответственность за свои действия. В псалме говорится о том, что судьи и правители должны служить справедливостью и устранять угнетение и насилие.
Теперь давайте обратимся к поэтическому переложению этого псалма в оде Гавриила Державина. В его оде "Властителям и судиям" он передает те же идеи о власти и справедливости. Державин использует различные поэтические фигуры, образы и стиль, чтобы выразить эти идеи более эмоционально. Он обращается к властителям и судьям, призывая их быть мудрыми и справедливыми.
Теперь перейдем к вопросу о запрещении данного произведения царской цензурой для публикации. Существует несколько возможных причин для этого:
1. Критика власти: Ода Гавриила Державина могла быть запрещена из-за критики власти. В этих стихах он обращался к властителям и судьям, призывая их быть справедливыми и нести ответственность. Такие идеи могли быть считаны субверсивными и угрожающими для самодержавия того времени.
2. Религиозная цензура: Евангельский текст псалма был встроен в религиозный контекст, который царская цензура не хотела переводить на поэтический язык. Может быть, цензоры считали, что проникновение этих religiösen идей в поэзию могло быть опасным или затрудняющим контроль за идеологией.
3. Изменение текста: Возможно, цензоры думали, что Державин изменил значение псалма своей одой и передал его несовершенно или неправильно. Это могло вызвать раздражение у цензоров и стать причиной запрета.
Все эти причины могли сыграть роль в запрещении царской цензурой публикации оды "Властителям и судиям" Гавриила Державина.
Я надеюсь, что мой ответ был понятен и информативен для вас. Если у вас возникнут еще вопросы, не стесняйтесь задавать их.