Auf Gleis 7 färt der Schnellzung nach Berlin ein.- С 7 пути отправляется скорый поезд в Берлин.
Der Schnellzug 246 aus Berlin ist am Gleis 7 angekommen.- Скорый поезд 246 из Берлина прибывает на 7 путь.
пройдите на 10 путь! Отправление в Ганновер в 16.04.
Eine private Durchsage: Frau Fisher, kommen Sie bitte zum Auskunftsbüro!- Одно частное сообщение: Фрау Фишер, подойдите в справочное бюро.
Damon und Herren! Gäste unserer Stadt können an einer Stadtrundfart teilnehmen. Der Bus erwartet Sie am Bahnhofsplatz, Eingang 1, Abfahrt 16.30.- Дамы и господа! Гости города могут принять участие в экскурсии по городу. Вас ожидает автобус на вокзале, вход 1, отправление в 16.30.
Объяснение:
Во всём мире ярмарки служат международными "поворотными кругами" информации и коммуникации. Узнавание новых технологий через обмен информацией и обмен опытом,таким,как поиск,нахождение и повторная встреча деловых партнёров играет главную роль.Ранее ярмарки имели универсальный характер,как,например,многовековая "Лейпцигская ярмарка" в Германии. Со временем,наряду с универсальными ярмарками большое значение стали иметь и отраслевые ярмарки с одной или несколькими отраслями. Изобилие ассортимента в высокоразвитой индустрии сделали концентрацию определённых областей производства необходимой. Существуют ярмарки регионального,национального и международного значения. Участниками могут быть как малые и большие предприятия,так и вся страна. На ярмарках встречаются специалисты со всего мира. Посетители ярмарки -- частные лица и представители фирм -- приходят с конкретными интересами. Одни хотят проинформировать о своём ассортименте и наладить связи,другие хотят купить и заключить договоры. У каждого есть свои желании и потребности. До отраслевой публика доносят информацию и справочный материал о размере предприятий,их производственной программе,качестве их изделий и их надёжности в целом. Для этого служат специальные рыночные публикации: рыночные календарики,каталоги и проспекты.Полезную работу выполняют сообщения участников ярмарки об отрасли занятия,о экспортных связях,рынках сбыта и т.д. в форме иллюстраций и диаграмм.