Question

Obung 7. Повторите предлоги, употребляющиеся с дательным и винитель­ ным падежом (§6). Obersetzen Sie folgende Satze:
1. Wohin hast du dein Bild gehiingt? — An die Wand. 2. Wo hangt
das Bild? — An der Wand. 3. Wohin hast du deinen Teppich gelegt? —
Auf den FuBboden. 4. Wo liegt dein groBer Teppich? — In der Mitte des
Zimmers, auf dem FuBboden. 5. Wohin stellst du unsere Stehlampe? — In
die Ecke. 6. Wo steht unsere neue Stehlampe? — In der Ecke.

Answer 1

Добрый день, дорогой школьник! Сегодня мы с тобой поговорим о предлогах, которые употребляются с дательным и винительным падежом. Предлоги – это небольшие слова, которые устанавливают отношения между другими словами в предложении.

Переходим к переводу предложений:

1. Wohin hast du dein Bild gehängt? — An die Wand.
На английском это будет звучать так: "Куда ты повесил свою картину? - На стену." В данном случае изначально мы задаем вопрос "Куда?" и для выражения направления мы используем предлог "an" с дательным падежом, так как слово "Wand" находится в дательном падеже (англ. Accusative case).

2. Wo hängt das Bild? — An der Wand.
На английском это будет звучать так: "Где висит эта картина? - На стене." Здесь мы не задаем вопрос направления, а спрашиваем о месте нахождения картины. Поэтому используется предлог "an" с дательным падежом, так как слово "Wand" находится в дательном падеже.

3. Wohin hast du deinen Teppich gelegt? — Auf den Fußboden.
На английском это будет звучать так: "Куда ты положил свой ковер? - На пол." Здесь снова задается вопрос "Куда?" и для выражения направления используется предлог "auf" с винительным падежом, так как слово "Fußboden" находится в винительном падеже.

4. Wo liegt dein großer Teppich? — In der Mitte des Zimmers, auf dem Fußboden.
На английском это будет звучать так: "Где лежит твой большой ковер? - В середине комнаты, на полу." Здесь мы снова задаем вопрос о месте нахождения ковра. Местоположение ковра указывается с помощью предлога "in" с дательным падежом для слова "Mitte" и предлога "auf" с дательным падежом для слова "Fußboden".

5. Wohin stellst du unsere Stehlampe? — In die Ecke.
На английском это будет звучать так: "Куда ты поставишь нашу настольную лампу? - В угол." Здесь вопрос опять про направление, поэтому используется предлог "in" с винительным падежом для слова "Ecke".

6. Wo steht unsere neue Stehlampe? — In der Ecke.
На английском это будет звучать так: "Где стоит наша новая настольная лампа? - В углу." Здесь же задается вопрос о месте нахождения лампы, и поэтому мы используем предлог "in" с дательным падежом для слова "Ecke".

Вот, пожалуй, и все! Теперь ты знаешь, какие предлоги употребляются с дательным и винительным падежом. Надеюсь, что ответ был понятен, и если у тебя возникнут еще вопросы, буду рад на них ответить. Удачи в изучении немецкого языка!