Meine Sommerferien habe ich sehr gut verbracht. In den Ferien bin ich ins Dorf gefahren. Ich habe meine Großeltern besucht. Natürlich gibt es im Dorf weniger Unterhaltungen als in der Stadt. Aber ich langweilte mich nicht. Ich habe gerne meinen Großeltern geholfen. Ich habe Bette gegossen, Tiere gefüttert und im Garten gearbeitet. Nachmittags hatte ich freie Zeit. Ich bin zum Fluss gegangen und viel geschwommen. Ich bin Fahrrad gefahren oder habe mit anderen Kindern Fußball gespielt. Einmal habe ich einen Igel gefunden und ihn in mein Zimmer gebracht. In der Nacht hat er begonnen, im Zimmer zu laufen und zu rauschen. Zuerst hatte ich Angst, aber dann erinnerte ich mich an den Igel und brachte ihn in den Garten. Ich bin mit meinen Ferien sehr zufrieden.
Профессора университета решили отдать в обучение Уленшпигелю осла,поскольку в то время в Эрфурте было очень много ослов. Они подошли к Уленшпигелю и спросили его:"Господин магистр,хотите ли Вы обучать осла?" Тиль сказал:"Да. Но мне потребуется 20 лет,так как осёл -- глупое животное." Он потребовал 500 грошей в качестве платы за обучение.
Итак,Тиль Уленшпигель взял осла и пошёл в гостиницу. Там он купил стойло для своего ученика,старую книгу с толстыми страницами и мешок с зерном. Между страницами Уленшпигель положил зёрна. Осёл листал мордой страницы,чтобы получить зёрна. Если он не находил зёрен между страницами,то кричал:"И-а,и-а!" Уленшпигель заметил это. Он пошёл к профессорам и сказал:"Было тяжело обучить моего ученика. Но он уже умеет хорошо читать буквы,в особенности гласные. Вы можете сами это увидеть и услышать."
Но прилежный ученик не мог весь день ничего не есть. Уленшпигель пришёл с ректором и несколькими магистрами в стойло,положил книгу перед своим учеником,но ни одного зерна не было между станицами книги. Осёл начал искать зёрна в книге,ничего не нашёл и начал громко кричать:"И-а,и-а!" Тут Уленшпигель сказал:"Посмотрите,дорогие господа,он уже может читать "И" и "А".
Уленшпигель получил свои деньги за обучение и подумал:"Мне потребуется вся моя жизнь,чтобы обучить всех ослов в Эрфурте."