Alle saßen am Tisch und warteten auf Weihnachten. Wir zündeten Kerzen an und uns an unsere Sitze. Plötzlich klingelte es an der Tür. Es stellte sich heraus, dass es eine Großmutter und ein Schatz war! Was fuer eine Ueberraschung! Während wir Großeltern trafen, aß unsere Katze fast unser Weihnachtsessen. Aber zum Glück ist das nicht passiert. Das Abendessen war wunderbar und ging gut.
перевод:
Все сидели за столом и ждали Рождества. Мы зажгли свечи, и сели на свои места. Вдруг в дверь позвонили. Оказалось, что это бабушка и дедушка! Какое потрясение! Пока мы встречались с бабушкой и дедушкой, наша кошка почти съела наш рождественский ужин. Но, к счастью, этого не произошло. Ужин был замечательный и хорошо.
№8 1)man -- подлежащее,spricht -- сказуемое. В целом в Европе говорят на 50 различных языках. 2)man -- подлежащее,lesen и muss kennen -- сказуемое Чтобы читать книги на немецком,необходимо знать 1500-2000 слов. 3)man -- подлежащее,studiert -- сказуемое Какие иностранные языки изучают в нашем университете? №9 1)Heinrich Schliemann -- подлежащее,ist bekannt -- сказуемое. Порядок слов прямой. 2)er -- подлежащее,lernte -- сказуемое. Порядок обратный. 3)Er -- подлежащее,verließ -- сказуемое. Порядок прямой. 4)er -- подлежащее,kam -- сказуемое. Порядок обратный. 5)Schliemann -- подлежащее,arbeitete -- сказуемое. Порядок обратный. 6)Heinrich Schliemann -- подлежащее,kannte -- сказуемое. Порядок обратный. №10 1)In der ganzen Welt ist Heinrich Schliemann als Entdecker Trojas bekannt. 2)Er lernte nicht lange in der Schule. 3)Mit vierzehn Jahren verließ er sie. 4)Er kam zu einem Kaufmann in die Lehre dann. 5)Schliemann arbeitete einige Jahre in Amsterdam als Kaufmann später. 6)Heinrich Schliemann kannte zu dieser Zeit schon sechs Sprachen. №11 1)"nicht lange": В школе Шлиман учился недолго. 2)"kein Geld": У него не было денег,и он вынужден был работать. 3)"niemand": Шлиман хотел найти Трою,однако никто ему не верил. №12 1)im Jahre 2)eintausendzweihundert Frank 3)am sechzehnten Oktober
Перевод первого абзаца: "Мой дорогой Фукс", сказал главный редактор Краль своему молодому локальному редактору. "Вам предстоит первое боевое испытание на службе нашей газеты. Вы знаете ресторан "У золотого источника"? Не проходит и дня, чтобы наши читатели не нам об условиях в этом ресторане: грязные скатерти, невежливое обслуживание, горячие блюда, которые подаются холодными и так далее и тому подобное"
Этот текст о том, как два журналиста - главный редактор газеты и его молодой решили пойти в ресторан, чтобы своими глазами увидеть все те ужасы, описанные читателями в своих письмах о ресторане. Читатели писали, что это ужасное место, где скатерти грязные, плохое обслуживание, холодная еда. Когда они пришли, то были очень удивлены - ресторан был чистый, обсуживание было на высшем уровне - им тут же принесли отличный кофе, чуть позже горячую и вкусную еду и холодное пиво. Молодой журналист сказал своему коллеге, что, возможно, это не тот ресторан, либо читатели написали неправду об этом месте. Но главный редактор сказал, что это точно тот самый ресторан и что он думает, что тут дело в другом...
перевод:
Все сидели за столом и ждали Рождества. Мы зажгли свечи, и сели на свои места. Вдруг в дверь позвонили. Оказалось, что это бабушка и дедушка! Какое потрясение! Пока мы встречались с бабушкой и дедушкой, наша кошка почти съела наш рождественский ужин. Но, к счастью, этого не произошло. Ужин был замечательный и хорошо.
:))