Во всём мире ярмарки служат международными "поворотными кругами" информации и коммуникации. Узнавание новых технологий через обмен информацией и обмен опытом,таким,как поиск,нахождение и повторная встреча деловых партнёров играет главную роль.Ранее ярмарки имели универсальный характер,как,например,многовековая "Лейпцигская ярмарка" в Германии. Со временем,наряду с универсальными ярмарками большое значение стали иметь и отраслевые ярмарки с одной или несколькими отраслями. Изобилие ассортимента в высокоразвитой индустрии сделали концентрацию определённых областей производства необходимой. Существуют ярмарки регионального,национального и международного значения. Участниками могут быть как малые и большие предприятия,так и вся страна. На ярмарках встречаются специалисты со всего мира. Посетители ярмарки -- частные лица и представители фирм -- приходят с конкретными интересами. Одни хотят проинформировать о своём ассортименте и наладить связи,другие хотят купить и заключить договоры. У каждого есть свои желании и потребности. До отраслевой публика доносят информацию и справочный материал о размере предприятий,их производственной программе,качестве их изделий и их надёжности в целом. Для этого служат специальные рыночные публикации: рыночные календарики,каталоги и проспекты.Полезную работу выполняют сообщения участников ярмарки об отрасли занятия,о экспортных связях,рынках сбыта и т.д. в форме иллюстраций и диаграмм.
1. Pole / Russe / den Weg zeigen (D) A:Zeigt der Polle dem Russen den Weg? B:Nein,der Russe zeigt dem Pollen den Weg.
2. Amerikaner / Kanadier / Geld leihen (D) A:Leiht der Amerikaner dem Kanadier Geld? B:Nein,der Kanadier leiht dem Amerikaner Geld.
3. Schwede / Spanier / den Brief übersetzen (D) A:Übersetzt der Schwede dem Spanier den Brief? B:Nein,der Spanier übersetzt dem Schweden den Brief?
4. Portugiese / Engländer / informieren (A) A:Informiert der Portugiese den Engländer? B:Nein,der Engländer informiert den Engländer.
5. Japaner / Afrikaner / zu Hilfe rufen (A) A:Ruft der Japaner den Afrikaner zu Hilfe. B:Nein,der Afrikaner ruft den Japaner zu Hilfe.
6. Franzose / Indonesier / die Wohnung kündigen (D) A: Kündigt der Franzose dem Indonesier die Wohnung? B:Nein,der Indonesier kündigt dem Franzosen die Wohnung.
7. Israeli / Türke / aus dem Gefängnis befreien (A) A:Befreit der Israeli den Türken aus dem Gefängnis? B:Nein,der Türke befreit den Israeli aus dem Gefängnis.
8. Belgier / Däne / schützen A:Schützt der Belgier den Dänen? B:Nein,der Däne schützt den Belgier.
9. Araber / Afghane / anrufen (A) A:Ruft der Araber den Afganen an? B:Nein,der Afgane ruft den Araber an.
10. Österreicher / Rumänin (!) / beschenken (A) A:Beschenkt der Österreicher die Rumänin? B:Nein,die Rumänin beschenkt den Östereicher.
Во всём мире ярмарки служат международными "поворотными кругами" информации и коммуникации. Узнавание новых технологий через обмен информацией и обмен опытом,таким,как поиск,нахождение и повторная встреча деловых партнёров играет главную роль.Ранее ярмарки имели универсальный характер,как,например,многовековая "Лейпцигская ярмарка" в Германии. Со временем,наряду с универсальными ярмарками большое значение стали иметь и отраслевые ярмарки с одной или несколькими отраслями. Изобилие ассортимента в высокоразвитой индустрии сделали концентрацию определённых областей производства необходимой. Существуют ярмарки регионального,национального и международного значения. Участниками могут быть как малые и большие предприятия,так и вся страна. На ярмарках встречаются специалисты со всего мира. Посетители ярмарки -- частные лица и представители фирм -- приходят с конкретными интересами. Одни хотят проинформировать о своём ассортименте и наладить связи,другие хотят купить и заключить договоры. У каждого есть свои желании и потребности. До отраслевой публика доносят информацию и справочный материал о размере предприятий,их производственной программе,качестве их изделий и их надёжности в целом. Для этого служат специальные рыночные публикации: рыночные календарики,каталоги и проспекты.Полезную работу выполняют сообщения участников ярмарки об отрасли занятия,о экспортных связях,рынках сбыта и т.д. в форме иллюстраций и диаграмм.