Jedes Jahr freue ich mich auf den lang ersehnten und beliebtesten Feiertag für mich - meinen Geburtstag. Wahrscheinlich warte nicht nur ich auf diesen Tag, sondern auch andere Menschen, denn jeder von uns hofft, dass sein Namenstag der unvergesslichste wird. Als ich früh morgens aufwache, sehe ich neben meinem Bett Geschenke, die meine Eltern unbemerkt hingelegt haben. Wie schön ist es, wenn man eine bunte Kiste öffnet, und da ist sein Lieblingsspielzeug. Wenig später kommen Mama und Papa ins Zimmer und gratulieren mir zum Geburtstag, und mein kleiner Bruder umarmt mich fest und küsst mich. An diesem Tag nehme ich telefonische Glückwünsche von meinen Freunden entgegen.
Каждый год я с нетерпением ожидаю, когда же наступит долгожданный и самый любимый для меня праздник-день рождения. Вероятно, не только я жду этот день, но и другие люди тоже, так как каждый из нас надеется, что именно его именины станут самыми незабываемыми. Проснувшись ранним утром, около своей постели вижу подарки, положенные незаметно моими родителями. Как же бывает приятно, когда разворачиваешь яркую коробку, а там лежит любимая игрушка. Чуть позже в комнате появляются мама и папа и поздравляют меня с днем рождения, а мой младший братишка крепко обнимает меня и целует. В этот день я принимаю поздравления по телефону от своих друзей
ausmachen -- выключить,погасить;
starten -- начать,включить;
gecheckt -- checken -- проверять;
gelesen -- lesen -- читать;
runterladen -- скачивать;
geschickt -- schicken -- отправлять,высылать;
öffnen -- открывать;
schließen -- закрывать;
klingelt -- klingeln -- звенеть,звонить;
sieh...an -- ansehen -- взглянуть,посмотреть.
--------------------------------------------------------------------
1. Du kannst dir Musik aus dem Internet runterladen.
2. Ich habe dir gestern eine SMS geschickt. Hast du sie gelesen?
3. Hast du heute schon deine E-Mails gecheckt?
4. Ich habe die Datei nicht öffnen können.
5. Du musst alle Programme schließen und den Computer neu starten.
6. Mein Handy klingelt nicht, weil ich es Vibrationsalarm gestellt habe.
7. Kannst du bitte das Licht ausmachen?
8. Sieh dir mal die Homepage von Robert an. Die sieht super aus.