Question

Сделайте качественный перевод представленного отрывка на язык: dann zog er ein bartbürstchen aus der brusttasche,putze sich bart und brauen und sagte gekränkt: ´hören sie,junger mann-fein war das nicht von ihnen ! ´ ich stotterte eine entschuldigung.wie leid es mir täte. ich hätte doch nicht an die drei wünsche geglaubt.und außerdem hätte ich immerhin versucht,den schaden wieder gutzumachen.´das ist richtig ´,meinte er.`es wurde aber auch höchste zeit.´dann lächelte er.er lächelte so freundlich,dass mir fast die tränen kamen.`nun haben sie nur noch einen wunsch frei´,sagte er, ´den dritten.mit ihm gehen sie hoffentlich ein bisschen vorsichtiger um.versprechen sie mir das? ´ich nickte und schluckte.`ja´,antwortete ich dann,´aber nur,wenn sie mich wieder duzen.´da musste er lachen.´gut,mein junge´,sagte er und gab mir die hand.´leb wohl.sei nicht allyu unglücklich.und gib auf deinen letzen wunsch acht.´´ich verspreche es ihnen´,erwiederte ich feierlich.doch er war schon weg.wie fortgeblasen.´

Answer 1

Тогда он достал щётку для бороды из нагрудного кармана, привёл в порядок свои бороду и брови и сказал недовольно: "послушайте, молодой человек - это было не хорошо с вашей стороны!" Я запинаясь промямлил извинение в том духе, что я очень сожалею. Мол я не верил в три желания. И, кроме того, я же всё-таки попытался загладить свою вину. "Это так" - сказал он. "Давно пора". После этого он улыбнулся. Он улыбался так приветливо, что я чуть не прослезился. "Теперь у вас только одно желание осталось", сказал он, "третье. Надеюсь, с ним вы поступите предусмотрительнее. Вы мне обещаете?" Я кивнул и поглотил слюну. "Да", ответил я, " но только если вы перейдёте со мной снова на "ты"". Он засмеялся. " Хорошо, мой мальчик", сказал он и протянул мне руку. "Прощай. Не будь слишком счастливым. И обрати внимание на твоё последнее желание." "Я Вам это обещаю", ответил я торжественно. Но он уже исчез. Как будто сдуло его.