Question

Переведите . но не тупо с перводчика, а что бы был хоть какой то смысл. ärger zu hause, tränen in der schule und ein gespräch in der nacht eva öffnet die wohnungstür. "eva? " ruft die mutter aus der kuche."ja." die mutter kommt heraus und trocknet sich die hände an der schürze ab."da bist du ja endlich. wo warst du nur so lange? wir haben schon gegessen. der papa ist böse du weißt doch, dass wir alle um sieben da sollen." "damit er was zum kommandieren hat." "sei nicht frech." eva zuckt mit den schultern. sie will nichts horen. sie will nichts sehen. "ich bin kein kleines kind mehr" sagt eva. das sagt sie auch zu ihrem vater, der schon vor dem fernsehapparat sitzt, die füße auf einem stuhl. "ich bin kein kleines kind mehr" sagt sie. der vater schaut sie misstrauisch an "wo warst du denn? " "spazieren am fluss." " allein? " "mit einer freundin" sagt sie. "das nächste mal bist du um sieben zurück, verstanden? " "ja" sagt sie verargert. "andere aus meiner klasse dürfen nach hause kommen, wann sie wollen." "das kann schon sein. aber bei uns ist das anders. solange du hier mit uns im haus wohnst, tust du das, was ich sage." eva geht in ihr zimmer. sie kann lange nicht einschlafen an diesem abend. es ist sehr schwül.

Answer 1

Неприятности дома,слезы в школе и разговор в ночи.
Ева открывает входную дверь
." Ева?" зовет мама из кухни.
" Да"
Мама выходит из кухни,вытирая руки об фартук.
"Ну наконец-то ты тут.Где ты была так долго?Мы уже покушали. Папа злой.ты же знаешь,что мы все должны быть в 7 часов  дома.Чтобы он мог покомандовать.Не будь вредной"
 Эва пожимает плечами. Она не хочет ничего слышать.Она не хочет ничего видеть.
"Я уже не маленький ребенок" говорит Ева.
Это же говорит она и отцу,который сидит перед телевизором,положив ноги на стул.
-"Я уже не маленький ребенок" говорит Ева.
Папа смотрит на нее недоверчиво.
"Где же ты была?"
"Гуляла у реки"
"Одна?"
"С подругой" сказала она
"В следующий раз ты должна быть в 7 дома . Поняла?"
"Да" отвечает она со злостью.
"Другие из моего класса могут приходить домой,когда они захотят"
"Может быть,но у нас все по другому. Пока ты у нас дома живешь,будешь делать,что я тебе скажу"
Ева идет в свою комнату.Она неможет долго заснуть в эту ночь. Очень душно