Question

Переведите die omsker agraruniversität ist die älteste von den 13 hochschulen,die sich in omsk befinden.sie entstand im jahre 1918 als landwirtschaftliche hochschule und wurde die erste in sibirien.damals hatte die hochschule nur eine fakultät,die agronomische. heute gibt es an der agraruniversität 3 institute und 13 fakultäten. institute: institut für veterinärmedizin, institut für wirtschaftwissenschaft, institut für weiterbildung. fakultäten: agronomische fakultät fakultät für agrochemie,bodenkunde und ökologie fakultät für ökonomik und raumplanung fakultät für flurbereinigung fakultät für geisteswissenschaften fakultät für lebensmittel verarbeitung fakultät für agronomie und technische versorgung fakultät für wasserwirtschaft fakultät für technischen service fakultät für mathematik- und naturwissenschften zum institut für veterinärmedizin tierwissenschaftliche fakultät fakultät für warenkunde über 60 000 agrarspezialisten wurden seit der gründung hier ausgebildet. im frühjahr 1994 hat unsere landwirtschaftliche hochschule den status der agraruniversität erhalten.drei hochschulen wurden dabei neuorganisiert (institut für landwirtschaft, institut für veterinär-medizin, institut für weiterbildung). die struktur nach unterscheidet man in der universität: 3 institute, zweigstelle der universität in tara, agrar-college,12 abteilungen, das versuchsfeld, sprechzentrum, kultur- und freizeitzentrum, studenten-klub, sport-und museumskomplex für geschichte und bildung, die forschungslabors. seit 1994 bis 2010 hat die universität nikolay matveevich kolychev,professor der tiermedizin,ein vollmitglied der internationalen akademie der hochschule,verdienter wissenschäftler rf geleitet. seit juli 2010 steht an der spitze der uni petuchowski sergey lwowitsch.seit 2011 trägt die universität den namen von p.a.stolypin. heute hat die uni alle bedingungen,um hochqualifizierte fachleute für agrar-industrie-komplex auszubilden.sie stellt den studenten viele lehrmittel,geräte und apparate zur verfügung. zur zeit hat die uni 6 lehrgebäude,13 fakultäten,48 lehrstühle,mehr als 900 hochschullehrer.die meisten der hochschullehrer sind professoren und dozenten.etwa 10 tausend studenten erlernen hier einen von 29 berufen.mann kann hier direct,als auch fernstudieren. nach den ergebnissen der arbeit des jahres 2004 wurde unsere agraruniversität mit der goldenen medaille “europäische qualität” und mit dem diplom des preisträgers “100 beste universitäten russlands” ausgezeichnet. omsker staatliche agraruniversität arbeitet mit ausländischen partnern zusammen,macht alles für die stärkung des internationalen status der universität.

Answer 1

Омский государственный аграрный университет -- старейший из 13 высших учебных заведений,располагающихся в Омске. Он появился в 1918 году как сельскохозяйственный ВУЗ и стал первым в Сибири. Тогда у ВУЗа был только один факультет -- агрономии. Сегодня в Аграрном университете 3 института и 13 факультетов. Институты: институт ветеринарной медицины; институт экономики и институт последипломного обучения. Факультеты: агрономический факультет; факультет агрохимии,почвоведения и экологии; факультет экономики и регионального планирования; факультет землеустройства; факультет психологии; факультет обработки продуктов питания; факультет агрономии и технического обеспечения; факультет водного хозяйства; факультет технического сервиса; факультет математических и естественных наук. К институту ветеринарной медицины принадлежат факультеты звероводства и товароведения. Со времени основания здесь было обучено свыше 60.000 аграрных специалистов. Весной 1994 года наш сельскохозяйственный ВУЗ получил статус аграрного университета. При этом были реорганизованы три ВУЗа: институт сельского хозяйства,ветеринарной медицины и последипломного образования. В университете выделяют такую структуру: 3 института,филиал в Таре,аграрный колледж,12 отделений,полигон,языковой центр,центр культуры и свободного времени,студенческий клуб,спортивный и музейный комплекс истории и образования,исследовательские лаборатории. С 1994 по 2010 год институтом руководил Колычев Николай Матвеевич,профессор ветеринарии,заслуженный деятель науки РФ. С июля 2010 во главе стоит Петуховский Сергей Львович. С 2011 года университет носит имя П.А. Столыпина. Сегодня у университета есть все условия для обучения высококвалифицированных специалистов аграрно-промышленного комплекса. В распоряжении студентов он предоставляет множество учебных пособий,устройств и аппаратов. В настоящее время университет располагает шестью зданиями,тринадцатью факультетами,48 кафедрами,более чем 900 преподавателями. Большинство из них -- профессора и доценты. Примерно 10.000 студентов обучаются здесь по одной из 29 профессий. Имеется возможность обучения как очно,так и заочно. По результатам работы в 2004 году наш университет был отмечен золотой медалью "Европейского качества" и дипломом лауреата премии "100 лучших университетов России". Омский государственный аграрный университет сотрудничает с иностранными партнёрами и делает всё для укрепления международного статуса.