Question

Перевести, только чтобы смысл понятен был, без переводчика заранее nach dem scheitern der revolution (1848—1849) bildeten die deutschen staaten einen bund, in dem preußen und österreich wieder um die vorherrschaft stritten. zum neuen starken mann der deutschen politik wurde der preußische ministerpräsident otto von bismarck. am 30. september 1862 sagte er: „nicht auf preußens liberalismus sieht deutschland, sondern auf seine macht; nicht durch reden und majoritätsbeschlüsse werden die großen fragen der zeit entschieden, sondern durch eisen und blut.“ bismarcks ziel war ein starker deutscher nationalstaat unter preußischer führung. und dafür war ihm jedes mittel recht . und 1866 erklärte er: „wir brauchen krieg, nur krieg.“ er bekam seinen krieg. den anlass boten streitigkeiten um die herzogtümer schleswig und holstein. im juni 1866 trat preußen aus dem deutschen bund aus und provozierte einen krieg gegen österreich und seine verbündeten. in der schlacht von königgrätz siegten die preußischen truppen am 3. juli 1866 unerwartet schnell. der deutsche bund wurde aufgelöst und österreich aus deutschland hinausgedrängt. preußen schloss sich mit den staaten nördlich des mains zum norddeutschen bund zusammen. die deutschen sahen in bismarck den mann, der den alten traum von der einheit deutschlands verwirklichen könnte. die nationalle welle wollte bismarck ausnützen und die süddeutschen staaten mit dem norddeutschen bund verbinden. als mittel dazu diente ihm wieder ein krieg, ein krieg gegen den gemeinsamen feind frankreich. durch geschicktes taktieren erreichte bismarck, dass frankreich preußen und damit auch seinen verbündeten den krieg erklärte und vor der welt als aggressor dastand. die nationale begeisterung, die nun ausbrach , ähnelte der von den befreiungskriegen. soldaten aus ganz deutschland marschierten gegen frankreich und schlugen die franzosen am 2. september 1870 in der schlacht von sedan.

Answer 1

После неудачной революции 1848-1849 годов немецкие государства сформировали союз,насчёт преобладания в котором снова спорили Пруссия и Австрия. Новым сильным персонажем в немецкой политике стал Отто фон Бисмарк. 30 сентября 1862 года он сказал:"Германия смотрит не на либерализм Пруссии,а на её власть; не через речи и решения большинства решаются величайшие вопросы нашего времени,а через железо и кровь." Целью Бисмарка было сильное немецкое национальное государство под руководством Пруссии. И для этого у него были средства. В 1886 году он сказал:"Нам нужна война,только война."
Он получил свою войну. Спорам дали повод герцогства Шлезвиг и Гольштейн. В июне 1886 года Пруссия вышла из Немецкого союза и спровоцировала войну между Австрией и её союзниками. В сражении при Кёниггреце прусские войска победили неожиданно быстро. Немецкий союз распался,а Австрия вышла из состава Германии. Пруссия примкнула к государствам севернее Майнца,которые образовывали Северогерманский союз.
Германия увидела в Бисмарке человека,который сможет реализовать старую мечту о единстве Германии. Национальная волна хотела использовать Бисмарка и соединить южногерманские государства с северогерманскими. Средством к которому ему опять же служила война,война против общего врага -- Франции. Благодаря искусной тактике Бисмарк добился, чтобы Франция объявила войну Пруссии,а заодно и всем её союзникам,и предстала перед миром агрессором. Только начавшееся национальное воодушевление можно было принять за освободительную войну. Солдаты со всей Германии маршировали по Франции и били французов 2 сентября 1870 года в битве при Седане.