Question

(переведите , )micha ging mit miriam oft den weg vom s-bahnhof zur sonnenallee. er nahm sich immer wieder vor, langsam zu gehen, um mehr zeit mit ihr zu verbringen. aber jedes mal war er so aufgeregt, dass es damit nichts wurde. zum glück geschah es nie, dass plötzlich der motorradfahrer neben miriam heranfuhr und sie ihm entführte. als sie sich das letzte mal auf der straße trafen, erzählte ihm miriam, dass sie den motorradfahrer nicht mehr sehen würde. er war für drei jahre zur armee gegangen. wenn miriam und micha die sonnenallee erreichten, trennten sie sich. er ging zu der seite mit den geraden, sie zu der seite mit den ungeraden nummern. micha bekam bei diesen zufälligen begegnungen nie heraus, ob der lie besbrief, der noch immer im todesstreifen lag, von miriam war. und natürlich hoffte er auch noch immer auf den versprochenen kuss. er wartete wie ein bauer auf regen. als sie sich eines abends auf dem heimweg begegneten, glaubte micha, dass es jetzt soweit wäre. es war der letzte schultag vor den groben ferien, und jeder würde wegfahren, micha an die ostsee, miriam in die hohe tatra. darüber musste micha lachen – im vorjahr war sie an der ostsee und micha in der hohen tatra. es war eine schöne warme sommernacht. die luft war weich und alles war ruhig. als sie an den punkt anlangten, wo sich ihre wege trennen, schien miriam wieder nicht daran zu denken, micha zu küssen. »du hast mir mal was versprochen! «, sagte micha, »ja«, antwortete sie ruhig. »aber ich habe gesagt: irgendwann.« micha musste schwer schlucken. »da kann ich ja ewig warten! «, rief er ver zweifelt. »na und? «, fragte miriam sanft. »dann hast du immer etwas, worauf du dich freuen kannst. wenn du weißt, dass ich dich irgendwann küssen werde, wirst du nie traurig sein müssen.« dann ging sie nach hause. micha dachte den ganzen sommer über diesen satz nach. wenn du weißt, dass ich dich irgendwann küssen werde, wirst du nie traurig sein müssen. wer so was sagt, der versteht was vom warten, sehnen und hoffen – also dem, womit wir die meiste zeit zubringen. micha merkte, dass er, um bei miriam eine rolle zu spielen, reifer werden musste. er erinnerte sich, dass er sich nie so reif gefühlt hatte, so erwachsen und männlich wie beim abschlussball. er ahnte, dass er für den kuss, den miriam ihm versprochen hatte, erwachsen werden musste. er wusste nicht, worauf es genau hinausläuft, aber er wusste, dass es nicht leicht ist und auch nicht von heute auf morgen passiert. aber wie sagte miriam: er würde immer etwas haben, worauf er sich freuen konnte. und er freute sich darauf.

Answer 1

Миха с Мириам часто ходили от ж/д станции до Солнечной аллеи. Он всегда старался идти как можно медленнее,чтобы дольше быть с ней рядом. Но каждый раз был настолько взволнован,что ничего не получалось.
К счастью,он ни разу не видел,как мотоциклист внезапно останавливался около Мириам и похищал её. Когда они в последний раз встретились на улице,Мириам рассказала ему,что больше не увидит того мотоциклиста. Он на три года уходит в армию. 
Когда Миха и Мириам достигли Солнечной аллеи,они расстались. Он пошёл на сторону возрастающих номеров домов,а она -- на сторону убывающих. При этих случайных встречах Миха никогда бы не получил то любовное письмо от Мириам. И,конечно же,он всё ещё наделся получить обещанный поцелуй. Его он ждал как крестьянин дождя. Когда на обратном пути они однажды вечером встретились,Миха подумал,что пришло время. Это был последний учебный день перед каникулами,они уезжали: Миха на Балтийское море,Мириам в Высокие Татры. Над этим Миха всегда смеялся -- в году Мириам была на море,а Миха -- в Татрах. Была прекрасная тёплая летняя ночь. Дул лёгкий ветер,кругом всё было тихо. Когда они достигли того самого пункта расставания,Мириам,казалось,опять не думает целовать Миху.
"Ты мне обещала!",сказал Миха.
"Да",тихо ответила она." Но я сказала -- когда-нибудь."
Миха нервно сглотнул.
"Мне теперь вечно ждать?",вскричал он в отчаянии.
"И что?",мягко сказала Мириам."Всегда есть то,чему ты можешь радоваться. Если ты знаешь,что когда-нибудь я тебя поцелую,то грустить уже не будешь." И пошла домой.
Над этими словами Миха думал всё лето. Если ты знаешь,что когда-нибудь я тебя поцелую,то грустить уже не будешь.Тот,кто так говорит,понимает,что больше всего времени мы проводим в ожиданиях,тоске и надеждах. Миха заметил,что играя роль для Мириам,стал готовым ко всему. Он вспомнил,что никогда не чувствовал себя таким мужественным и взрослым,как на выпускном балу. Он подозревал,что повзрослел только лишь для обещанного Мириам поцелуя.
Он не знал,что будет дальше,но знал,что будет трудно,что случиться это далеко не сегодня утром. Но,как сказала Мириам,если ты знаешь,что когда-нибудь я тебя поцелую,то грустить уже не будешь.