1 Переведите словосочетания на русский язык. В скобках укажите неопределенную форму глагола, от которого образованы причастия.
Das verflüssigte Gas — сжиженный газ (verflüssigen - разжижать)
das geschmälzte Trockeneis — растопленный сухой лед (schmälzen)
, die verbreitende Information, распространяемая информация (verbreiten)
das abgeschlossene System — закрытая система (abschließen)
, die vernichtende Waffe, - уничтожаемое оружие (vernichten)
die vorkommenden Naturschätze, - встречающиеся/ имеющие место природные ресурсы (vorkommen)
die gelöste Aufgabe,- решенная задача (lösen)
der anwendende Naturstoff.- применяемое природное вещество (anwenden)
2 Дополните столбики, образуя необходимые формы глаголов.
Infinitiv Partizip 1 Partizip 2
lesen lesend gelesen
singen – singend - gesungen
übersetzen — übersetzend- übersetzt
organisieren – organisierend - organisiert
fangen — fangend- gefangen
schenken -schenkend - geschenkt
3 Образуйте предложения с инфинитивной группой, используя выражения, стоящие в скобках. Предложения переведите на русский язык.
1 Es ist nicht leicht, diesen Text ohne Wörterbuch zu übersetzen.
- Этот текст без словаря перевести нелегко.
2 Es ist schwer, allein zu leben.
Тяжело жить одному.
3 Ich habe heute keine Lust, am Referat weiterzuarbeiten.
У меня нет желания продолжать работу над рефератом.
4 Es ist gesund, einen Spaziergang am Abend zu machen.
Это полезно для здоровья — совершать прогулку по вечерам.
4. Перепишите и переведите следующие предложения.
1 Es donnert.(гремит гром)
2 Im Winter läuft man gern Schneeschuh.
Зимой охотно катаются на лыжах.
3 Was gibt es Neues bei euch?
Что у вас нового?
4 Man nimmt an der Versammlung teil.
В соревновании принимают участие.
5 Man darf hier nicht rauchen.
Здесь запрещено курить.
6 Während der Vorlesung soll man aufmerksam zuhören.
Во время лекции необходимо внимательно слушать.
5 Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное) и поставьте согласно образцу цифры, указывающие последовательность перевода на русский язык; переведите предложения
3 2 1
Die (an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebildeten) Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Volkswirtschaft. - Специалисты, подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех областях народного хозяйства.
1 Das (unsere Erde umgebende) Strahlungsfeld lässt sich in drei Teile gliedern: galaktische Strahlung, Strahlung des Erdmagnetfelds und die Sonnenstrahlung.
Геомагнитное поле Земли, охватывающее нашу Землю, можно разделить на 3 части: галактическое излучение, излучение магнитного поля земли и солнечное излучение.
2. Die (auf der Erde lebenden) Menschen sind gegen die kosmische Strahlung durch die Erdatmosphäre geschützt.
Люди, живущие на Земле, защищены от космического излучения атмосферой Земли.
6 Дополните предложения следующими глаголами. Предложения переведите на русский язык (глаголы спрягайте, обращайте внимание на глаголы с отделяемыми приставками).
bestehen aus ● besitzen ● regeln ● sich befinden ● fließen ● enthalten
1 Zwischen den Atomen der Probe freie Elektronen. 2 Strom fließt von der Oberfläche zur Nadel. (ток течет от поверхности к игле) 3 Alle Lebewesen bestehen aus Zellen. (все живые существа состоят из креток) 4 Eine menschliche Zelle enthält 46 Chromosomen (человеческая клетка содержит 46 хромосом), welche die DNA besitzt (которым присущи ДНК). 5 Das Insulin regelt den Zuckergehalt im Blut.(инсулин регулирует содержание сахара в крови)
Wir haben die Zahnradbahn auf das Jungfraujoch genommen.
Um kurz vor zwei sind wir auf dem Jungfraujoch (...) angekommen.
Da haben wir eine Cola getrunken und etwas gegessen.
Um kurz nach fünf sind wir zur Mönchsjochhütte gegangen. (...)
Der Hüttenwirt hat uns begrüßt und die Betten gezeigt.
Danach haben wir noch ein bisschen Karten gespielt, aber wir sind nicht lange aufgeblieben.
Um 5 Uhr sind wir aufgestanden, um halb sechs haben wir gefrühstückt und dann alles eingepackt, und um 6 Uhr sind wir losgegangen.
Nach 2 Stunden ist es passiert: Laura ist hingefallen.
Sie war müde und ihre Füsse haben wehgetan.
" " , hat sie gejammert.
Er hat gesagt, sie muss .
Laura hat Beat einen Wunsch geflüstert, er hat genickt und dann ist sie wieder aufgestanden und weitergegangen.
Was hat sie gesagt?
Beide haben es nicht verraten.
Wir sind weitergegangen und .
Wir haben viel fotografiert.
Dann sind wir wieder zurück ins Tal gegangen.
, erst haben wir viel erzählt, dann haben wir Musik gemacht und getanzt, Laura hat den ganzen Abend mit Beat getanzt.
, sie ist mit Absicht hingefallen.
