1. Der Dolmetscher übersetzte den Brief ins Deutsche.
Der Brief wurde von dem Dolmetscher ins Deutsche übersetzt. (Präteritum)
2. Mein Mann hat Tassen und Teller in den Geschirrschrank gestellt.
Tassen und Teller sind von meinem Mann in den Geschirrschrenk gestellt worden. (Perfekt)
3. Die Autoabgase verschmutzten die Luft.
Die Luft wird von den Autoabgasen verschmutzt. (Präsens)
4. Man hat die Tür leider nicht öffnen können.
Die Tür hat leider nicht geöffnet werden können. (Perfekt mit Modalverben) - "замечательная форма с 4 глаголами! :-) *а еще есть и с 5 глаголами)
5. Diesen Pullover wird sie sicher niemals mehr anziehen.
Dieser Pullover wird von ihr sicher niemals angezogen werden. (Futurum I)
6. Wir konnten seinen Namen im Telefonbuch nicht finden.
Sein Name konnte von uns im Telefonbuch nicht gefunden werden. (Präteritum mit Modalverben)
7. Hat die Presse auf die Veranstaltung hingewiesen?
Ist durch die Presse auf die Veranstaltung hingewiesen worden? (Perfekt)
8. Fährt man in Japan auch links?
Wird in Japan auch links gefahren? (Präsens)
9. Man hat gegen diesen Beschluss protestiert.
Gegen diesen Beschluss ist protestiert worden. (Perfekt)
10. Die Polizei durchsuchte mehrere Räume; sie hat Falschgeld gefunden.
Mehrere Räume wurden von der Polizei durchsucht (Präteritum); es ist von ihr Falschgeld gefunden worden. (Perfekt)
11. Fast überall benutzt man statt Schreibmaschinen schon Computer.
Fast überall werden statt Schreibmaschinen schon Computer benutzt. (Präsens)
12. Du musst noch einige Fragen klären.
Von dir müssen noch einige Fragen geklärt werden. (Präsens mit Modalverben)
13. Alle alten Bäume muss man leider fällen.
Alle alten Bäume müssen leider gefällt werden. (Präsens mit Modalverben)
14. Über diesen Unfall hat man viel geredet.
Über diesen Unfall ist viel geredet worden. (Perfekt)
15. Mein Bruder kann dieses Computer-Programm nicht installieren.
Dieses Computerprogramm kann von meinem Bruder nicht installiert werden. (Präsens mit Modalverben)
16. Die Presse hat über die Konferenz ausführlich informiert.
Über die Konferenz ist durch die Presse ausführlich informiert worden. (Perfekt)
17. Noch eine hohe Strafe musste er zahlen.
Noch eine hohe Straße muss von ihm gezahlt werden.
Добрая-gut,herzensgut(сердечный)
Ласковая-zärtlich