Fürs neue Jahr wünsche ich Euch soviel Glück, wie der Himmel Sterne hat, und soviel Liebe, wie die Sonne Strahlen hat! (Я желаю вам в Новом году так много счастья, сколько звёзд на небе и столько любви, сколько лучей у солнца!)
Hallo lieber Nikolaus! Ich freue mich so sehr, dass Du zu mir kommst! Ich war ein gutes Mädchen - ich habe gute Noten in der Schule bekommen und habe zu Hause meinen Eltern geholfen. Ich war nicht böse, gemein oder faul! Ich warte auf dich! Meine Stiefel sind sauber geputzt, wenn Du kommst. Deine (имя дочки).
перевод текста: Привет, дорогой Николаус! Я так рада, что ты ко мне придешь! Я была хорошей девочкой - я получала в школе хорошие оценки и дома родителям. Я не была злой, бессовестной и ленивой! Я тебя очень жду! Когда ты придешь, мои сапоги будут чистыми. Твоя
PS: Чистые сапоги - дети их ставят в прихожей или возле камина (если он есть) и Николаус в ночь с 5 на 6 декабря кладет в сапоги угощение или маленькие подарки.
Дорогая Леа, большое за твой е-майл. Я отвечаю только сейчас,поскольку я должен столько учить! Сейчас у меня 32 урока в неделю. У меня почти нет свободного времени. Только школа и домашние задания. На следующей неделе мы пишем четыре теста: по немецкому,биологии,математике и истории. Но скоро Рождество и у нас будет пара выходных. Мы едем в Альпы кататься на лыжах. Это прекрасно. Я очень люблю кататься на лыжах,но делаю это не очень хоршо. По вечерам мы все играем. Что ты делаешь на Рождество? Есть ли у тебя каникулы? Уезжаешь ли ты куда-нибудь или остаёшься дома? ответь мне.
