1. Ein Buch wird von mir gelesen.
2. Eine E-Mail wird von dir geschrieben.
3. Das Lied wird vom Lucas komponiert.
4. Das Zimmer wird von Johanna aufgeräumt.
5. Das Bank-Konto wird von mir eröffnet.
6. Das Rezept wird vom Arzt verschrieben.
7. Ein Auto wird von Jakob und Marie gekauft.
8. Die Gäste werden von Frau Schmidt eingeladen.
9. Die Übung wird von den Studenten gemacht.
10. Der Text wird von Helga übersetzt.
11. Diese Wohnung wird seit drei Jahren von uns gemietet.
12. Das Kind wird von der Polizei gesucht.
13. Die Suppe wird von Emma gekocht.
14. Die Häuser werden vom Opa gebaut.
15. Die Bäume werden vom Gartenarbeiter gepflanzt.
Чтоб не было следов, повсюду подмели…
Ругайте же меня, позорьте и трезвоньте:
Мой финиш — горизонт, а лента — край земли,
Я должен первым быть на горизонте!
Условия пари одобрили не все
И руки разбивали неохотно —
Условье таково: чтоб ехать — по шоссе,
И только по шоссе — бесповоротно.
Наматываю мили на кардан
И еду параллельно проводам,
Но то и дело тень перед мотором:
То чёрный кот, то кто-то в чём-то чёрном.
Я знаю, мне не раз в колёса палки ткнут.
Догадываюсь, в чём и как меня обманут.
Я знаю, где мой бег с ухмылкой пресекут
И где через дорогу трос натянут.
Но стрелки я топлю — на этих скоростях
Песчинка обретает силу пули,
И я сжимаю руль до судорог в кистях —
Успеть, пока болты не затянули!
Наматываю мили на кардан
И еду вертикально к проводам.
Завинчивают гайки… Побыстрее! —
Не то поднимут трос, как раз где шея.
И плавится асфальт, протекторы кипят,
Под ложечкой сосёт от близости развязки.
Я голой грудью рву натянутый канат!
Я жив — снимите чёрные повязки!
Кто вынудил меня на жёсткое пари —
Нечистоплотны в споре и расчётах.
Азарт меня пьянит, но, как ни говори,
Я торможу на скользких поворотах.
Übung 1.
Der Ausdruck „den Rubikon überschreiten bedeutet “einen entscheidenden Schritt tun".
Übung 2.
1. Dieser Junge liest viel.
Man sagt, dass dieser Junge viel liest.
2. Alle haben an der Exkursion teilgenommen.
Ich weiß, dass alle an der Exkursion teilgenommen haben.
3. Der Unterricht verläuft interessant.
Ich habe gehört, dass der Unterricht interessant verläuft.
4. Der Lehrer ist krank.
Ich weiß, dass der Lehrer krank ist.
5. Das Wetter wird in diesem Sommer kalt.
Man sagt, dass das Wetter in diesem Sommer kalt wird.
6. Dieser Film ist interessant.
Ich habe gehört, dass dieser Film interessant ist.
Übung 3.
1. Unser Betreuer freut sich, dass alle Studenten am Ausflug teilnehmen.
2. Der Lehrer fragt, ob alle Schüler zwei komplizierte Übungen ge-
macht haben.
3. Weißt du nicht, ob sich dieses Mädchen für Deutsch interes-
siert?
4. Weißt du, dass dieser Junge schon gekommen ist?