Объяснение:
разбирательство дела в суде производится только в отношении обвиняемых и лишь по тому обвинению, по которому они преданы суду. Изменение обвинения в суде допускается, если этим не ухудшается положение подсудимого и не нарушается его право на защиту; если же изменение обвинения влечет за собой нарушение права подсудимого на защиту, суд может направить дело для дополнительного следствия или дознания. Изменение обвинения в суде на более тяжкое или существенно отличающееся по фактическим обстоятельствам от обвинения, по которому обвиняемый предан суду, не допускается.
но странность тут не в этом. Судья не может никак ознакомится с делом, пока не утверждено обвинительное заключение и дело не направлено в суд.
так что действия судьи неправомерны. обвинение формулируется государственным обвинителем - прокурором.
2 В древнерусских школах были другие правила