Представления о добре и зле развиваются вместе с этикой и совершенствуются от века к веку. В поэме "Песнь о Роланде", написанной в Х веке, после гибели предателя на поединке, король казнит всех его родственников. Тогда такой метод наказания считался нормой и не вызывал у читателя негативной реакции. Сейчас мы не считаем всех родственников и друзей преступника достойными наказания. К примеру, возбуждение уголовного дела против брата подозреваемого не может вызвать у нас одобрения, поскольку цивилизация уже пришла к идее персональной ответственности за содеянное. Современные представления о добре и зле значительно гуманнее средневековых. Сейчас забота о справедливости правосудия, неприятие унижения невинных и значительно возросшая ценность человеческой жизни уже давно стали нормой в цивилизованных странах.
Русское название гранат произошло от латинского granatus (зернистый). ВДревнем Риме у этого плода существовало два латинских названия —malum punicum и malum granatum. Первое буквально означало «пуническое яблоко», пунийцами римляне называли финикийцев, переселившихся из Малой Азии в Северную Африку в XII—VII веках до н. э. и основавших там ряд колоний: Карфаген, Утика, Лептис-Магна и другие. В то время считалось, что лучшие гранаты растут именно в Карфагене. Второе название, буквально означающее «зернистое яблоко» — malum granatum, легло в основу названий этого плода на других языках: в немецком —Granatapfel (нем. Apfel — яблоко), эстонском — granaatõun (эст. õun — яблоко) итальянском — melograno (итал. mela — яблоко), шведском —Granatäpple, испанском — Granada, французском — Grenade и английском —pomegranate (от латинского pomum — плод).
