Скорее всего, это солнце и луна, которые символизируют день и ночь. Тогда получается: "Жилище черепахи днём и ночью под присмотром". Лучше бы, конечно, увидеть рисунок.
Область имеет густую сеть рек. Территория области относится к бассейнам трех крупных рек - Днепра, Волги и Западной Двины. Насчитывается 125 озер с общей площадью 42 кв. км. Главная река Смоленской области — Днепр, берет свое начало на севере области, с Бельской возвышенности. Речная сеть области достаточно густая. Большинство рек являются притоками Днепра. Из притоков первого порядка можно выделить Сож и Десну, второго порядка — Остер. Вторая по величине река области — Западная Двина с притоком Каспля протекает на северо-западе. Также есть крупные притоки Волги (Вазуза, Москва) и Оки (Угра). На картографируемой территории присутствует и сама Ока (Калужская и Рязанская области). Таким образом, территория лежит в бассейнах трех крупнейших рек Восточно-Европейской равнины — Днепра, Западной Двины и Волги, впадающих соответственно в Черное, Балтийское и Каспийское моря. Озер в Смоленской области сравнительно немного и они небольшие. На реках Вазуза и Десна имеются водохранилища.
В конце августа в России уже становится холоднее для кукушек — они покидают наши края первыми. Стрижи и ласточки — следующие в очереди. Они обычно улетают в самых первых числах сентября. В начале сентября также улетают дрозды, зяблики, трясогузки, скворцы. Они предпочитают переживать зиму в Италии, Испании и Португалии. Утки, журавли и кулики, также улетающие в этот период, обитают вблизи Нила; удоды, мухоловки, коростели и дупели отправляются в Африку; бекасы предпочитают Закавказье. Середина сентября — время отлета кряковых уток. Им по вкусу юг Каспия, Черное, Азовское и Средиземное моря, Закавказье, Иран и Британские острова. Гуси начинают покидать родину в середине сентября, но массовый перелет происходит в конце этого месяца. Они любят зимовать в Крыму, на Сиваше и Каспии.
