Между белорусской организацией и китайской компанией был заключен договор, согласно которому белоруская организации должна была передать китайской компании за плату два морских судна на праве владения и пользования на срок 10 лет. По условиям заключенного между ними договора спор между сторонами должен был разрешаться в соответствии с белорусским правом в международном коммерческом арбитраже при Торговой палате г. Стокгольма.
1. Какое договорное отношение возникло между белорусской организацией и китайской компанией?
2. Укажите источники правового регулирования, подлежащие применению в данной задаче.
3. Применимы ли Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА в данном случае?
4. Как должны толковаться условия заключенного между сторонами договора?
5. Укажите права и обязанности сторон по договору.
6. Вправе ли возникший спор рассмотреть международный коммерческий арбитраж при Торговой палате г. Стокгольма?
2. Источниками правового регулирования, применяемыми к данной задаче, могут быть следующие:
- Национальное законодательство Беларуси;
- Национальное законодательство Китая;
- Международные правовые документы, регулирующие международную коммерцию, например, Венская конвенция о международной купле-продаже товаров 1980 года (если применимо);
- Учебники по теории и практике международной коммерции и торгового права.
3. Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА (Международного Института по унитаризации частного права) могут быть применимы в данном случае, если их применение не противоречит национальному законодательству и соглашению сторон.
4. Условия заключенного между сторонами договора должны толковаться в соответствии с принципом добросовестности и общепринятыми правилами толкования договоров. Если условия непонятны или двусмысленны, их толкование должно осуществляться с учетом целей их сторон и других обстоятельств, которые считаются известными или должны быть известными другой стороне.
5. Права и обязанности сторон по договору могут вытекать из его условий. В данном случае, белорусская организация обязана передать китайской компании два морских судна на праве владения и пользования на срок 10 лет. Китайская компания, в свою очередь, обязана оплатить передачу судов и обеспечить их правильное использование.
6. Возникший спор может быть рассмотрен международным коммерческим арбитражем при Торговой палате г. Стокгольма, если такое соглашение о разрешении споров было предусмотрено в условиях заключенного между сторонами договора. Если стороны согласились разрешать споры именно этим путем, то международный коммерческий арбитраж в г. Стокгольме будет компетентным органом для разрешения конфликта. В противном случае, стороны могут обратиться к национальным судам для разрешения спора.