ОМОНИМЫ (греч.) — слова, совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений. Пример — «лук» (оружие) — «лук» (растение). Обычно появление в языке О. объясняется случайным совпадением некогда различавшихся основ в результате ряда звуковых изменений — ср. франц. «verre» — «стекло», «vert» — «зеленый», «vers» — «стих» с их латинскими прототипами: «vitrum», «viridis», «versus».
Паронимы слова, близкие друг другу по звучанию, частичное совпадение внешней формы которых является случайным, то есть не обусловлено ни семантикой, ни словообразовательными процессами, например время и бремя, апеллировать и оперировать и т.п
1) Не умел ты взять выкупа с рыбки! (отрицательная частица НЕ)
2) Вот пошёл он к синему морю;
Видит - море слегка разыгралось. (указательная частица ВОТ)
3) Ни ступить, ни молвить не умеешь. (отрицательная частица НИ)
4) Поживи-ка на моём подворье,
Окажи своё усердие и проворье. (формообразующая частица повелительного наклонения -КА)
5) Обгони-ка сперва моего брата. (формообразующая частица повелительного наклонения -КА)
6)Только слушай. (ограничительная частица ТОЛЬКО)
7) “Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной”. (формообразующая частица условного наклонения БЫ)