Question

Из данных ниже фразеологизмов выберите только относящиеся к двум стилям: а) к официально-деловому; б) к разговорному. При определении стилевой принадлежности фразеологизма вспомните характерные особенности лексики этих стилей. К каждому фразеологизму запишите (если это возможно) синонимичное ему слово или словосочетание.

Бросать слова на ветер, входящие и исходящие бумаги, взять под стражу, внести вклад, вылететь в трубу, довести до сведения, дурью маяться, ждать-пождать, заключить в объятья, левый заработок, надуть губы, отдать Богу душу, очная ставка, покрыто тайной, поставить на вид, прокладывать дорогу, протянуть ноги, раскинуть мозгами, сделать карьеру, стереть с лица земли, уйти из жизни, гражданский долг, хранить как зеницу ока, дамоклов меч, бить баклуши, прибавочная стоимость, узы дружбы, возыметь действие, особое мнение.
​

Answer 1

а) - 1

б) сделать карьеру.

Answer 2

Для определения стилевой принадлежности фразеологизмов необходимо рассмотреть характерные особенности лексики официально-делового и разговорного стилей.

1) К официально-деловому стилю относятся следующие фразеологизмы:
- входящие и исходящие бумаги: синонимичное словосочетание - документы;
- взять под стражу: синоним - задержать и посадить в тюрьму;
- внести вклад: синоним - сделать вклад;
- довести до сведения: синоним - сообщить информацию;
- заключить в объятья: синоним - обнять;
- очная ставка: синоним - приходить на личную встречу;
- покрыто тайной: синоним - секретно, не разглашается;
- поставить на вид: синоним - показать, обнародовать;
- прокладывать дорогу: синоним - строить дорогу;
- уйти из жизни: синоним - умереть.

2) К разговорному стилю относятся следующие фразеологизмы:
- бросать слова на ветер: синоним - говорить бесполезно, болтать пустую болтовню;
- дурью маяться: синоним - быть сумасшедшим, психовать;
- ждать-пождать: синоним - подождать немного, немного подождать;
- надуть губы: синоним - усмехнуться, показать презрение;
- отдать Богу душу: синоним - умереть, уйти из жизни;
- раскинуть мозгами: синоним - много думать, размышлять;
- стереть с лица земли: синоним - уничтожить полностью, исчезнуть;
- хранить как зеницу ока: синоним - очень беречь, дорожить;
- бить баклуши: синоним - прогуливаться, уйти без разрешения;
- возыметь действие: синоним - хорошо поразить, удивить;
- особое мнение: синоним - своеобразное мнение.

Некоторые фразеологизмы могут использоваться и в официально-деловом, и в разговорном стиле, в зависимости от контекста и ситуации. Однако, перечисленные выше синонимы их явно характеризуют как принадлежащие к определенному стилю речи.