Question

Даны зулусские слова, заимствованные из других языков, и русские переводы некоторых из них:

isiTaliyana, amaTaliyana, iTaliyana, ikatolika, amakatolika, amaKula, isiKula, iNdiya, amaNdiya

переселенцы из Индии, язык переселенцев из Индии, католик, индийцы
Установите, какие четыре зулусских слова соответствуют русским переводам.

переселенцы из Индии

язык переселенцев из Индии

католик

индийцы

isiTaliyana

amaTaliyana

iTaliyana

ikatolika

amakatolika

amaKula

isiKula

iNdiya

amaNdiya
Напишите переводы остальных пяти зулусских слов в том порядке, в котором они даны.

Answer 1

переселенцы из Индии - amaKula

язык переселенцев из Индии - isiKula

католик - ikatolika

индийцы - amaNdiya

Answer 2

Первым шагом для решения этой задачи нужно найти в русских переводах слова, которые соответствуют переселенцам из Индии. В задании сказано, что переводом на русский язык для этой фразы будет "индийцы". Следовательно, одно из зулусских слов, которое соответствует этому переводу, - "iNdiya".

Вторым шагом нужно найти русский перевод для фразы "язык переселенцев из Индии". Поиск в русских переводах показывает, что переводом этой фразы будет "амaNdiya". Следовательно, "amaNdiya" - еще одно из зулусских слов, соответствующих данному русскому переводу.

Третий шаг заключается в поиске зулусского слова, соответствующего русскому переводу "католик". Анализ русских переводов показывает, что слово "икатолика" соответствует данному переводу. Следовательно, "ikatolika" - третье зулусское слово, которое нужно указать.

Четвертым шагом нужно найти русский перевод для фразы "индийцы". Поиск в русских переводах показывает, что переводом этой фразы будет "амаKula". Следовательно, "amaKula" - еще одно из зулусских слов, соответствующих данному русскому переводу.

Теперь осталось перевести оставшиеся пять зулусских слов. В задании сказано, что остальные пять слов нужно перевести в том порядке, в котором они даны в задании. Следовательно, переводы этих слов будут следующими:

- isiTaliyana - "итальянец"
- amaTaliyana - "итальянцы"
- iTaliyana - "итальянский"
- amakatolika - "католики"
- isiKula - "корень (растения)"

Таким образом, переводы оставшихся пяти зулусских слов в заданном порядке будут: "итальянец", "итальянцы", "итальянский", "католики", "корень (растения)".