Прочитайте приведенное ниже обсуждение слов, и ответьте на вопросы: 1.Какие вы видите отличия между понятиями «просторечие», «диалект», «региональный вариант»?
2.К какому типу лексики — жаргонная, просторечная, диалектная, региональная, разговорная — вы отнесете слова мороженка, моржана, моржо, печенька, печенюшка? Обоснуйте свой ответ.
Однажды в разговоре с москвичами употребила слова «мороженка» и «печенька». «Печеньку» восприняли как должное, а вот «мороженке» удивились — сказали, что у них так не говорят.
—А как у вас? PS. Я из Тюмени.
—В Томске есть и «мороженки» и «печеньки»
—Да вроде никак не сокращают. Мороженое и все.
—А вы откуда?
—Москва.
—Ярославль. Лично я не воспринимаю ни «мороженку», ни «пе-
ченьку» как что-то очевидное, хотя «мороженка» слух режет больше.
13
Раздел I
Возможно, «печенька» у нас говорят, но редко. Зато часто слышу «печенюшку».
—«Мороженка» и «печенька» — вполне нормально (Челябинск). Еще «моржана» была. Когда-то в далеком детстве так иногда называли, когда крутыми показаться хотелось. «Пошли за моржаной». Кошмар какой. Хе-хе.
—У нас (Запорожье) было жестче — «моржо».
—У нас очень даже говорят (г. Абакан). Мне дед, царство ему небесное, в детстве часто давал денег «на мороженку».
- Просторечие - это использование нетрадиционной, неправильной или грубой лексики и грамматики в речи. Например, использование нецензурных слов. Просторечие часто связано с низким уровнем образования или отсутствием уважения к окружающим.
- Диалект - это вариант языка, характерный для определенного географического региона или группы людей. Он отличается от официального языка в терминах лексики, произношения и грамматики, но сохраняет основные правила языка. Диалект может использоваться как на письме, так и в устной речи и может иметь различные уровни сложности.
- Региональный вариант - это вариант языка, который характерен для конкретного региона. Он может отличаться от стандартного языка в определенных словах, фразах или фонетических особенностях. Региональный вариант может включать в себя как диалектные, так и просторечные элементы.
2. К какому типу лексики отнести слова «мороженка», «моржана», «моржо», «печенька», «печенюшка»:
- Слова «мороженка», «моржана», «моржо», «печенька», «печенюшка» можно отнести к региональной лексике. Обоснование:
- В данном случае речь идет о том, что некие слова (мороженка и печенька) вызвали удивление или незнание у москвичей, что указывает на их региональную особенность. Также, в обсуждении присутствуют представители различных городов и регионов, которые подтверждают наличие этих слов в местной речи.
- Помимо этого, в обсуждении также упоминаются слова моржана и печенюшка, которые являются вариациями основных слов (мороженка и печенька). Это свидетельствует о том, что эти слова могут быть использованы в регионе, как и регулярные варианты.
Шаги решения вопросов:
1. Прочитайте обсуждение слов внимательно и подумайте о значении и контексте каждого термина (просторечие, диалект, региональный вариант).
2. Найдите отличия между понятиями, основываясь на прочитанном тексте и своих знаниях.
3. Ответьте на первый вопрос, указав отличия в формате, который будет понятен школьнику. Например, перечислите основные характеристики каждого термина или используйте примеры.
4. Для второго вопроса, рассмотрите каждое слово (мороженка, моржана, моржо, печенька, печенюшка) и обоснуйте, почему их можно отнести к региональной лексике, исходя из информации в тексте обсуждения. Обратитесь к соответствующим фразам и репликам, которые указывают на уникальность или особенности использования этих слов в разных географических регионах.
5. Сформулируйте свой ответ, объясняя свои выводы и обоснуя их, чтобы ответ был понятен школьнику.