М
Молодежь
К
Компьютеры-и-электроника
Д
Дом-и-сад
С
Стиль-и-уход-за-собой
П
Праздники-и-традиции
Т
Транспорт
П
Путешествия
С
Семейная-жизнь
Ф
Философия-и-религия
Б
Без категории
М
Мир-работы
Х
Хобби-и-рукоделие
И
Искусство-и-развлечения
В
Взаимоотношения
З
Здоровье
К
Кулинария-и-гостеприимство
Ф
Финансы-и-бизнес
П
Питомцы-и-животные
О
Образование
О
Образование-и-коммуникации
saphiro12
saphiro12
29.10.2020 16:26 •  Русский язык

1.1 Выполните задание( ). При создании литературных (чаще всего поэтических) произведений их авторы иногда обращаются к травестии - приёму, основанному на гротексно-комическом “переиначивании” классических текстов. В современной литературе травестийный приём может реализоваться в виде имитации обратного перевода: редактор или переводчик переводит произведение иноязычного автора на свой язык, а затем вновь на исходный.

Перед вами отрывок из русской народно сказки в “обратном переводе”. Что это за сказка? С какого языка она вновь переведена на русский язык? Восстановите её исходный текст, стараясь отразить национальный(народный) колорит языка сказки.

Как-то раз уехали братья в таун, а их гелфренды говорят:

-(Имя), организуй доставку воды с реки!

-Не в кайф!

Тогда герфленды и говорят:

-Если не выполнишь наше поручение, братья вернутся и не привезут тебе презента с распродажи.

-О’кей!- сказал (Имя), спустился с камина, на котором обычно лежал часами, взял тару и направился организовывать доставку воды.

👇
Ответ:
влада220602
влада220602
29.10.2020

автора на свой язык, а затем вновь на исходный.

Перед вами отрывок из русской народно сказки в “обратном переводе”. Что это за сказка? С какого языка она вновь переведена на русский язык? Восстановите её исходный текст, стараясь отразить национальный(народный) колорит языка сказки.

Как-то раз уехали братья в таун, а их гелфренды говорят:

-(Имя), организуй доставку воды с реки!

-Не в кайф!

Тогда герфленды и говорят:

-Если не выполнишь наше поручение, братья вернутся и не привезут тебе презента с распродажи.

-О’кей!- сказал (Имя), спустился с камина, на котором обычно лежал часами, взял тару и направился организовывать

4,5(13 оценок)
Открыть все ответы
Ответ:
чувак65
чувак65
29.10.2020

Всем привет ! ‍ Это моя страничка ! Здесь я буду постить свою жизнь ! Выклыдываю постики, каждый день буду радовать тебя своими новыми яркими постами ! Обязательно подписывайся на меня, уверенна тебе понравится ! А также, если я тебе нравлюсь и ты хотешь узнать обо мне ЕЩЁ больше переходи на мои другие аккаунты в ---> Instagram , TikTok, Likee , Fasebook , Твиттер и Telegram ! Ссылочки ты можешь найти у меня в профиле ! Уверена тебе понравится !

Там я рассказываю и делюсь о своей жизни, какие события у меня происходят, чем люблю увлекаться, мои мечты, что я планирую в будущем, также выкладываю каждый день интересные сторис, люблю отвечать на ваши вопросики, давать советики и т.д. вобщем подписывайся - ты не

4,7(96 оценок)
Ответ:
Tusya007
Tusya007
29.10.2020
Синонимы к слову доблесть (3-е скл.): смелость (3-е скл.), храбрость (3-е скл.), отважность (3-е скл.), отвага (1 склонение), бесстрашность (3-е скл.).


Командование (ед.ч., и.п.) разработало план (ед.ч., в.п.) взятия( ед.ч.,р.п.) деревни (ед.ч., р.п.) Соколов. Генерал (ед.ч., и.п.) приказал собрать всех командиров (мн. ч., в.п.) на главной. И вот в свои семнадцать лет я встал в солдатский строй (ед. ч., в.п.)... У всех шинели (мн. ч., и.п.) серый цвет (ед.ч., и.п.). У всех - один покрой (ед ч., и.п.). Докладчик (ед. ч., и.п.) говорил о доблести (ед. ч.,п.п.) и храбрости (ед. ч., п.п.) российских воинов (мн. ч., р.п.).

4,7(14 оценок)
Это интересно:
Новые ответы от MOGZ: Русский язык
logo
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси Mozg
Открыть лучший ответ