Заимствование – это закономерный и логичный развития и обогащения любого языка. Бурное развитие науки и техники, появление новых реалий во всех областях жизнедеятельности человечества требуют их называния и в родном языке.
Так и приходят в русский язык заимствования или иноязычные слова. Количество заимствований исчисляется десятками тысяч слов. Для их правильного написания и употребления в речи издаются специальные «Словари иностранных слов».
Нередко заимствования подвержены политической моде. В 19 веке в России превалировал французский, поэтому основные заимствования шли из этого языка: багаж, гардероб, шезлонг, портмоне, кашпо, шедевр, костюм. Интересна история происхождения слова «шаромыжник» (по
Когда армия Наполеона бежала из России, то французские солдаты просили подаяние у русских крестьян с протянутой рукой, со словами «сher ami» (милый друг). Поскольку на современной политической арене доминируют англоязычные страны (США, Великобритания), то и самым распространенным языком в мире, и основным языком заимствований стал английский.
Поэтому некогда заимствованное из французского «коммерсант» теперь стало «бизнесменом», «пижон» – «денди», а в покере карты сдает не «крупье», а «дилер».
Развитие современных информационных технологий привнесло в наш быт и наш язык такие слова, как: компьютер, принтер, картридер, ноутбук, гаджет, девайс и другие. Многие из этих слов еще не вошли в словари, поэтому лингвисты спорят, например, как писать правильно: «СМС-сообщение» или «SMS-сообщение».
Иногда иноязычные слова заменяют исконно русские, которые переходят в разряд устаревших. Например, слово «десерт» было заимствовано еще в 18 веке из французского языка, означает последнее блюдо на столе. «Заедки» – это старинное русское название десерта, который подавался после торжественных обедов. Современным россиянам оно абсолютно не известно.
Конечно, всегда существует угроза того, что заимствование вытеснит русское слово абсолютно неправомерно. Например, английское «астронавт», которое часто появляется в СМИ, употребляется абсолютно неуместно, когда у нас есть свое слово – «космонавт». Тем более, что первым космонавтом был, как пелось в песне, простой советский парень – Юрий Гагарин.
В использовании иноязычных слов, как и во многом другом, не нужно впадать в крайности, а стоит соблюдать меру: если есть исконно русское название – стоит употреблять его, а если нет русскоязычного аналога – тогда стоит обратиться к заимствованным словам.
1.ВследствиЕ отдАлённости, деревенька нахОдилась в стОрОне от цЕнтральной прОезжей дороги. 2. Здесь было необычайно трудно сЫскать хоть какой-нибудь пОпутный транспорт. 3. В течениЕ нЕдели шли дожди, и выбИраться было невозможно. 4. Я уж начАл раСкаиваться в прЕдпринятой мной затее, как вдруг на мне пришЁл случай. 5. На раСсвете мимо трактира прОнеслась коляска, поднИмая прИчудливое облАко пыли, быстро рассеЯвшейся. 6. Она прИвезла к поЕзду упрАвляющего имением, находившИмся недалеко от тех мест, куда я напрАвлялся. 7. Об этом мне сказала хозяйка трактира, выглЯнувшая из окна, раСпахнутого настежЬ. 8. Когда коляска возврАщалась обратно, я кинулся навстречу. 9. Кучер, несмотря на небольшой крюк, который ему прЕдстояло Сделать ввиду разлива реки, соглАсился подвеЗти меня. 10. В продолжениЕ всего пути меня перепОлняли удИвительные чуВства, навЕваЕмые ощУщениями от быстрой езды и красоты окружающей прИроды. 11. Сначала мы ехали вдоль извИвающейся реки. 12. В течениИ реки повсюду встрЕчались пороги, затем полем, стелЮщимся по обеим стОронам дороги. 13. В заключениЕ путЕшествия мы пересекли листвЕННый лесок, не так давно посажеННый. 14. В нём располАгался выстроеННый в виде стариННого средневекового замка помещичий дом. 15. Давно, мой друг, не катался я в коляске!
2. Задания. 1) Из 1-5 предложений производные предлоги: 1) вследствие, 3) в течение, 5) мимо.
2) Из 12-14 предложений слова с чередованием: 12) СТЕЛющимся, 14) распоЛАГался.
3) Из 12-14 предложений личные местоимения: 13) мы, 14) в нём.
4) Из 5-7 предложений слово на правило «Ь после шипящих»: настежь (наречие; исключения: уж, замуж, невтерпёж)
6) Среди 1-4 предложений номер простого односоставного безличного: (2) Здесь было необычайно ТРУДНО СЫСКАТЬ хоть какой-нибудь попутный транспорт.
7) Среди 4-6 номер предложения, осложнённого обособленным обстоятельством и обособленным определением: (5) На рассвете мимо трактира пронеслась коляска, поднимая причудливое облако пыли, быстро рассеявшейся.
8) Среди 9-11 номер предложения с однородными членами: (10) В продолжение всего пути меня переполняли удивительные чувства, навеваемые ощущениями от быстрой езды и красоты окружающей природы.
9) Из 12-14 предложений сложные слова: 13) путЕшествия, 14) среднЕвекового.
10) Среди 4-8 предложений номер БСП: (4) Я уж начал раскаиваться в предпринятой мной затее, как вдруг на мне пришёл случай.
11) Ошибки исправлены: А). Своевременно оплатите билет (убрать предлог за) В). Спросил сына, интересуясь результатАМИ (Т.п.) в спорте. Г). Юноша чувствовал уверенность в победЕ (П.п.).
12) Предложения, в которых есть производные предлоги: A). Стадо потянулось МИМО дома. B). ОКОЛО леса, как в мягкой постели, выспаться можно. Г). ПОПЕРЁК дороги уложили брёвна.
Заимствование – это закономерный и логичный развития и обогащения любого языка. Бурное развитие науки и техники, появление новых реалий во всех областях жизнедеятельности человечества требуют их называния и в родном языке.
Так и приходят в русский язык заимствования или иноязычные слова. Количество заимствований исчисляется десятками тысяч слов. Для их правильного написания и употребления в речи издаются специальные «Словари иностранных слов».
Нередко заимствования подвержены политической моде. В 19 веке в России превалировал французский, поэтому основные заимствования шли из этого языка: багаж, гардероб, шезлонг, портмоне, кашпо, шедевр, костюм. Интересна история происхождения слова «шаромыжник» (по
Когда армия Наполеона бежала из России, то французские солдаты просили подаяние у русских крестьян с протянутой рукой, со словами «сher ami» (милый друг). Поскольку на современной политической арене доминируют англоязычные страны (США, Великобритания), то и самым распространенным языком в мире, и основным языком заимствований стал английский.
Поэтому некогда заимствованное из французского «коммерсант» теперь стало «бизнесменом», «пижон» – «денди», а в покере карты сдает не «крупье», а «дилер».
Развитие современных информационных технологий привнесло в наш быт и наш язык такие слова, как: компьютер, принтер, картридер, ноутбук, гаджет, девайс и другие. Многие из этих слов еще не вошли в словари, поэтому лингвисты спорят, например, как писать правильно: «СМС-сообщение» или «SMS-сообщение».
Иногда иноязычные слова заменяют исконно русские, которые переходят в разряд устаревших. Например, слово «десерт» было заимствовано еще в 18 веке из французского языка, означает последнее блюдо на столе. «Заедки» – это старинное русское название десерта, который подавался после торжественных обедов. Современным россиянам оно абсолютно не известно.
Конечно, всегда существует угроза того, что заимствование вытеснит русское слово абсолютно неправомерно. Например, английское «астронавт», которое часто появляется в СМИ, употребляется абсолютно неуместно, когда у нас есть свое слово – «космонавт». Тем более, что первым космонавтом был, как пелось в песне, простой советский парень – Юрий Гагарин.
В использовании иноязычных слов, как и во многом другом, не нужно впадать в крайности, а стоит соблюдать меру: если есть исконно русское название – стоит употреблять его, а если нет русскоязычного аналога – тогда стоит обратиться к заимствованным словам.