6. Прочитайте высказывания А. Осман о языках. Приведите пословицы на казах- ском, русском и английском языках, подтверждающие эти высказывания.
1. Знание языков человеку, это один из лучших
обрести много друзей среди представителей разных народов.
2. Знание языков - это настоящее богатство, которое всегда будет вос-
требовано.
Первое высказывание гласит: "Знание языков человеку, это один из лучших способов обрести много друзей среди представителей разных народов". В данном высказывании подразумевается, что владение разными языками помогает нам устанавливать контакты и общаться с людьми из разных стран и культур. Возможно, эту идею можно лучше понять, если вспомнить пословицы, которые подтверждают данный аспект. Вот некоторые из них на разных языках:
1. На казахском языке: "Адамның ауызы - өзінің ақымағы" (Ауызының - адамның белгісі).
Перевод: "Язык - это зеркало человека".
Эта пословица говорит нам о том, что язык является отражением нашей личности, он помогает нам выразить свои мысли и чувства, а также устанавливать связи с другими людьми.
2. На русском языке: "Язык до Киева доведет" (До Киева доберётся тот, у кого язык хорошо развит).
Перевод: "Того, у кого хорошо развит язык, довезет даже до Киева".
Эта пословица говорит о том, что хорошее владение языком открывает перед нами больше возможностей и помогает достичь больших целей в жизни.
3. На английском языке: "Language is the key to the world" (Язык - ключ к миру).
Перевод: "Язык - ключ к пониманию мира".
Эта пословица говорит о том, что язык - это средство для познания мира, понимания других культур и общения с людьми со всего света.
Второе высказывание гласит: "Знание языков - это настоящее богатство, которое всегда будет воспрошено". Это высказывание подразумевает, что владение языками является ценным и востребованным навыком, который всегда приносит пользу. В этом случае, можно найти пословицы, которые подтверждают эту идею:
1. На казахском языке: "Ата анық, ата айтырады, бай атын айтырмайды" (Атауларының табигаты көргермейді, бейнесі дұрыс айтып көрер).
Перевод: "Имя не показатель его природы, дела покажут его истинное значение".
В данной пословице говорится о том, что знания языков дают возможность подтвердить свои качества и достоинства, а не только опираться на свое имя.
2. На русском языке: "Молчание - золото, а речь - серебро".
Перевод: "Тишина - золото, а речь - серебро".
Эта пословица говорит о том, что умение говорить и общаться на разных языках является ценным и благородным навыком, который приносит материальное и духовное богатство.
3. На английском языке: "The limits of my language are the limits of my world" (Пределы моего языка - пределы моего мира).
Перевод: "Границы моего языка - границы моего мира".
Эта пословица говорит о том, что знание языка расширяет наши горизонты и позволяет узнать больше о мире, в котором мы живем.
В итоге, можно сделать вывод, что знание языков - это не только возможность устанавливать контакты с людьми из разных культур и стран, но и ценный навык, который всегда будет востребован. Пословицы на разных языках подтверждают эти высказывания и объясняют, почему знание языков является важным и полезным для каждого из нас.