Все мы затрудняемся читать иностранные книги.И для иностранцев трудно читать русскую книгу,потому что Русский язык очень богат своей грамматикой.Не все иностранцы полностью понимают грамматику русского языка. Например отличие Английской грамматики : Possessive case (то есть апостроф 's)
2) Русский язык , Китайский язык и Арабский язык – весьма сложные языки чтобы перевести
т.к. По моему , у этих языков есть омонимы и другие грамматические формы.
3)Изучать грамматику,активное и пассивное слушание , беседа и разговор
А. Нарушение связи между подлежащим и сказуемым.
8. Никто из футболистов не ожидаЛ, что пойдёт дождь.
Б. Неправильное построение предложения с косвенной речью.
5. Никита спросил, (что - лишнее) рассказал ли я маме правду.
В. Нарушение в построении предложения с причастным оборотом.
6 /Вернувшаяся в лагерь/ свора× мальчишек привела с собой несколько
щенков.
Г. Нарушение в построении предложения с несогласованным приложением.
9. Название журнала «ЮностЬ» не вызывало у меня никаких ассоциаций.
Д. Неправильное употребление падежной формы местоимения с предлогом.
3. По книге «Музыка в истории» мы знаем композиторов, благодаря которЫМ оживают самые потаённые струны души.
Объяснение: предложения даны в исправленном виде.
2. сизифов труд, зарыть талант в землю-мифология
ноев ковчег, кануть в лету - библейское происхождение
3. строен, спокоен, достоин
4. архаизмы: стольник, рыбарь, пищаль, урядник, выя, ликбез, вертило
историзм: фортеция, кольчуга, вояж