Там, где не указан в скобках тип ошибок, везде - нарушение лексической сочетаемости.
Я бы сделала такую правку:
1) цель должна быть ДОСТИГНУТА (или ЗАДАЧА должна быть выполнена)
2) вместо святой коровы - СВЯЩЕННОЙ коровы (ошибка: лексическое видоизменение фразеологизма)
3) ВЫРАЗИТЬ соболезнование
4) ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
5) ставит ставки - тавтология. И вместо ставит нужно ДЕЛАЕТ
6) В ПРОИЗВОДСТВЕ (ошибка синтаксическая: неверный выбор падежа)
7) вместо случаи - МЕРЫ
8) вместо натруждает - УТРУЖДАЕТ (грамматическая ошибка - в образовании глагола)
9) вместо эффектов я бы написала ПОСЛЕДСТВИЙ
Вылез, уселся - сказуемые (выражены глаголами).
Из-за сундука - обстоятельство (выражено существительным с предлогом)
Посреди комнаты - обстоятельство (выражено существительным с предлогом)
Предложение повествовательное, невосклицательное, простое, осложнено однородными сказуемыми, распространённое.