Догадайтесь о значении подчёркнутого слова по контексту. мьстислав же не повѣда има зависти рад(д҇). бѣ бо котора велика межю има. съразившимсѧ полкомъ на мѣсто. данилъ же выѣха на передъ. [галицкая летопись]
Мьстислав же не повѣда има зависти рад(д҇). бѣ бо котора велика межю има. Я бы перевела так. Мстислав же не поведал из зависти, которая велика меж ними была. ради =из,из-за.
Передо мной лежит снимок замечательного мастера фотографии В. Гиппенрейтера. Это снимок называется «Пятнистый олень». Фотограф крупным планом снял оленя, стоящего на фоне белоснежных стволов берез. Я считаю, что это уникальный кадр, ведь не каждый день в лесу можно встретить это животное. Олень очень красив. В нем все – начиная с осанки, с того, как он стоит и держит голову и заканчивая пятнышками на шкуре, достойно внимания. Мордочка оленя чуть вздернута вверх - наверное, это гордое животное. Ушки торчат в разные стороны, и они немаленькие. Глазки небольшие, чуть прищуренные и смотрят вдаль. Вероятно, в момент снимка олень не видел фотографа. Мне кажется, если бы животное заметило Гиппенрейтера, оно бы испугалось и убежало, и не получилась бы такая красивая фотография. Думаю, фотографу пришлось приложить немало усилий, чтобы крупным планом снять животное и при этом остаться незамеченным им. На фотографии очень хорошо видно, что у оленя густая шерсть, особенно на шее, и она его от лютых морозов зимой. Окрас оленя серо-коричневый с белыми небольшими пятнышками. Такая расцветка ему маскироваться от хищных зверей среди стволов деревьев и кустарника, которые зимой примерно такого же цвета. Об этом я сужу по тому, какого цвета задний план – березки. Ну а летом в густой листве оленя и вовсе не заметно. Ножки у оленя тонкие, но довольно жилистые и крепкие, чтобы быстро убегать в случае опасности. Хвостика не видно, но он есть – короткий и почти незаметный. Ну а главным украшением животного являются рога. Массивные, ветвистые и очень красивые – они как корона на голове оленя, и его с уверенностью можно назвать царем леса. Фотографию «Пятнистый олень» Гиппенрейтер сделал зимой. Наверное, именно в это время года олени особенно красивы. Несмотря на то, что на фотографии присутствуют в основном серые оттенки, она мне нравится. В ней чувствуется любовь фотографа к родному краю, к родной природе, а также любовь к животным. Теперь я очень хочу увидеть настоящего живого оленя.
На фотографии В. Гиппенрейтера мы видим один из первых весенних цветков - ландыш. Как и все весенние цветы, ландыш не яркий, скромный цветок, но имеет очень нежный аромат. Ландыш похож на слезы на веточке. Даже по одному христианскому сказанию, цветы выросли из слез Богоматери, когда она оплакивала распятого Сына. По древнерусской легенде появление ландыша связано с морской царевной Волховой. Слезы царевны, опечаленной тем, что Садко отдал свое сердце земной девушке Любаве, падая на землю, проросли прекрасным и нежным цветком — символом чистоты, любви и грусти. Мне эти цветы нравятся, потому что они вызывают чувство радости и душевной доброты.
Я бы перевела так. Мстислав же не поведал из зависти, которая велика меж ними была. ради =из,из-за.